Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το เย็บมุงหลังคา στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης เย็บมุงหลังคา στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του เย็บมุงหลังคา στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη เย็บมุงหลังคา στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει συρραφή στη ράχη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης เย็บมุงหลังคา
συρραφή στη ράχη
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน Η οροφή στηρίζεται στη διαφορά μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής πίεσης του αέρα. |
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ • Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμές, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα |
และ ใน เขต ชาน เมือง เรา จะ ติด ลําโพง ที่ หลังคา หรือ ที่ ปาก ปล่อง ไฟ. Επίσης στα προάστια μπορούσαμε να κρεμάμε το μεγάφωνο σε κάποια στέγη ή στην κορυφή κάποιας καπνοδόχου. |
เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. Αυτού του είδους ο χιτώνας χρειαζόταν ραφές στα πλάγια. |
ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี. Στην αρχή, αυτές ήταν φτιαγμένες από διαλυμένα ξύλινα κιβώτια και λαμαρίνες και είχαν τσίγκινη σκεπή. |
เอา ผ้า ที่ กัน แมลง ได้ มา ขึง ไว้ บน เพดาน ใต้ หลังคา ที่ มุง ด้วย จาก. Καλύψτε το κάτω μέρος της αχυρένιας οροφής με ύφασμα που δεν επιτρέπει να περνούν έντομα. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. Το επάνω πάτωμα, το οποίο είχε στέγη από πλάκες, ήταν ουσιαστικά μια έπαλξη με μικρές πολεμίστρες. |
คุณเย็บมันกลับคืนได้ใช่ไหม? Μπορείτε να ξανακολλήσετε, έτσι; |
กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.” Η Γκλόρια, μητέρα τριών παιδιών, θυμάται: «Δεν είχαμε χρήματα για επώνυμα ρούχα, αλλά έραβα τα ρούχα των παιδιών και τους έλεγα ότι αυτά ήταν κάτι το ιδιαίτερο επειδή κανένας άλλος δεν τα είχε». |
แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ Αλλά δεν στάζει. |
“การ โต้ คลื่น บน รถยนต์” คือ การ ปีน ออก นอก หน้าต่าง ไป ยืน บน หลังคา รถ ขณะ ที่ รถ วิ่ง ไป อย่าง เร็ว หรือ ยืน บน หลังคา ลิฟต์ ที่ กําลัง เคลื่อน ขึ้น ลง หรือ ยืน บน หลังคา รถไฟ ใต้ ดิน ที่ กําลัง วิ่ง เป็น สาเหตุ ให้ เยาวชน หลาย คน เสีย ชีวิต. Ένα είδος σερφ, κατά το οποίο κάποιος αναρριχάται από το παράθυρο στην οροφή ενός αυτοκινήτου που τρέχει και στέκεται πάνω της ενώ εκείνο αναπτύσσει ταχύτητα ή στέκεται στην οροφή ενός κινούμενου ανελκυστήρα ή στην οροφή ενός τρένου του υπόγειου σιδηρόδρομου ενώ αυτό τρέχει, έχει κοστίσει τη ζωή νέων ανθρώπων. |
สําหรับผู้ป่วยเหล่านี้ จริงๆ แล้วเราก็แค่เย็บประสานวัสดุเหล่านี้เท่านั้น Για αυτούς τους συγκεκριμένους ασθενείς, στην πραγματικότητα απλώς συρράπτουμε αυτά τα υλικά. |
ซุ้ม ขาย ของ ทํา ด้วย กิ่ง ไม้ และ หลังคา มุง ฟาง. Τα παραπήγματα είναι φτιαγμένα από κλαδιά δέντρων και έχουν αχυρένιες σκεπές. |
7 เขา ยัง สร้าง หอ บัลลังก์+หรือ หอ พิพากษา+ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เขา นั่ง พิพากษา และ พวก เขา เอา ไม้ สน ซีดาร์ ทํา ผนัง ตั้ง แต่ พื้น จน ถึง คาน หลังคา 7 Έχτισε επίσης την Αίθουσα* του Θρόνου,+ όπου θα εκδίκαζε υποθέσεις—την Αίθουσα της Κρίσης+—και την επένδυσαν με κέδρο από το πάτωμα ως τα δοκάρια της οροφής. |
“ฉัน กรีด ข้อ มือ ลึก จน ต้อง เย็บ หลาย เข็ม. «Έκοψα τόσο βαθιά τους καρπούς μου ώστε χρειάστηκε να μου κάνουν ράμματα. |
หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน. Αφού έκανε αρκετή έρευνα, η Σιάρα έφτιαξε μια ξύλινη μοβ πυραμίδα, που συμβόλιζε το μοβ τρίγωνο το οποίο ήταν ραμμένο στις στολές των Μαρτύρων του Ιεχωβά για να τους αναγνωρίζουν στα στρατόπεδα. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Δες αν μπορούμε να μετακινηθούμε από τις στέγες, να ψάξουμε για φαγητό. |
เขายังอ่อนแออยู่นะ จากการเย็บบาดแผล Είναι ακόμα λίγο ευαίσθητος στις ενώσεις. |
“มัน บริการ พวก เรา ใน เรื่อง อาหาร, น้ํา, เสื้อ ผ้า, วัสดุ มุง หลังคา, กาว, ยา, ที่ หลบ กําบัง, สร้อย คอ, และ แม้ แต่ ขนม หวาน สําหรับ เด็ก ๆ.” «Μας παρέχει τροφή, νερό, ρούχα, υλικό για τις στέγες, κόλλα, φάρμακα, καταφύγιο, κολιέ, ακόμα και γλυκά για τα παιδιά». |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Ειδάλλως, ήταν τόσο βέβαιο ότι θα προξενούνταν βλάβη όσο βέβαιο είναι ότι θα τραυματιστεί κάποιος ο οποίος πηδάει από την ταράτσα ενός ψηλού κτιρίου αψηφώντας το νόμο της βαρύτητας. |
เมื่อ อยู่ คน เดียว ใน บ้าน ใช้ เวลา ประดิษฐ์ คิด ทํา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น เย็บ ผ้า ทํา งาน บ้าน หรือ ซ่อมแซม หรือ อ่าน หนังสือ. Όταν είστε μόνοι στο σπίτι, γεμίστε το χρόνο σας με δημιουργικές δραστηριότητες, όπως το ράψιμο, διάφορες μικροδουλειές ή επισκευές, ή το διάβασμα. |
แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น งาน ชิ้น แรก ของ ผม คือ ทํา งาน กับ เครื่อง เย็บ หนังสือ ใน โรง งาน. Απεναντίας, η πρώτη μου υπηρεσία ήταν στη συρραπτική μηχανή, στο εργοστάσιο. |
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย Υπάρχει μια μεγάλη τρύπα στην οροφή. |
หลัง จาก ฉัน เย็บ ผ้า ห่ม สําหรับ ทารก และ มอบ ให้ เธอ เทเรซา เขียน การ์ด ขอบคุณ ฉัน ดัง นี้: Όταν έφτιαξα μια κουβέρτα για το μωρό και της την έδωσα, η Τερέζα μού έγραψε αυτή την κάρτα: |
ผ้า ผืน ยาว ๆ แคบ ๆ นี้ ก็ จะ ถูก เย็บ ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ ให้ เป็น ผ้า ผืน ใหญ่ ขึ้น ซึ่ง สามารถ ใช้ คลุม ร่าง กาย เป็น เสื้อ ผ้า ได้. Στη συνέχεια, αυτές οι στενόμακρες λωρίδες υφάσματος ράβονταν μαζί, από άκρη σε άκρη, δημιουργώντας ένα μεγαλύτερο ύφασμα που θα μπορούσε να φορεθεί γύρω από το σώμα ως ένδυμα. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του เย็บมุงหลังคา στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.