Τι σημαίνει το exigir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης exigir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του exigir στο ισπανικά.

Η λέξη exigir στο ισπανικά σημαίνει απαιτώ, ζητώ, ζητώ κτ επιτακτικά, απαιτώ κτ επιτακτικά, επιμένω σε κτ, εμμένω σε κτ, απαιτώ να κάνω κτ, γίνομαι απαιτητός, εντέλλομαι, απαιτώ, απαιτώ, δίνω εντολή, απαιτώ, χρονοβόρος, ζητάω πολλά;, καλώ κπ να λογοδοτήσει, απαιτώ προσοχή, αποζητώ προσοχή, απαιτώ πληρωμή, προσφεύγω στη δικαιοσύνη, απαιτώ, υπερφορτώνω, απαιτώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης exigir

απαιτώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los trabajadores en huelga exigen un aumento de sueldo.

ζητώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El senador exigió una investigación.

ζητώ κτ επιτακτικά, απαιτώ κτ επιτακτικά

Los militantes exigen un un cambio en la ley.

επιμένω σε κτ, εμμένω σε κτ

(σε απαίτηση για κτ)

Los huelguistas están exigiendo salarios más altos.

Οι απεργοί απαιτούν υψηλότερους μισθούς.

απαιτώ να κάνω κτ

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

¡Exijo ver al gerente!

Απαιτώ να δω τον διευθυντή!

γίνομαι απαιτητός

verbo transitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

El pago de la deuda puede ser exigido en cualquier momento.

Το χρέος θα μπορούσε να γίνει απαιτητό ανά πάσα στιγμή.

εντέλλομαι

(algo a alguien)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército.

απαιτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Demanda lealtad de sus empleados.

Απαιτεί αφοσίωση από τους εργαζομένους του.

απαιτώ

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El empleo requería que él llegara a las 8:30 todos los días.

Η δουλειά απαιτούσε να έρχεται στις 08:30 κάθε πρωί.

δίνω εντολή

(σε κπ να κάνει κτ)

El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno.

απαιτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La situación requirió algunas nuevas soluciones creativas.

χρονοβόρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ζητάω πολλά;

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No creo que sea exigir demasiado, sólo les estoy pidiendo que sean mínimamente corteses.

καλώ κπ να λογοδοτήσει

απαιτώ προσοχή, αποζητώ προσοχή

El niño está constantemente llamando la atención.

απαιτώ πληρωμή

Παλαιότερα απαιτούσα πληρωμή εκ των προτέρων από τους νέους μου πελάτες.

προσφεύγω στη δικαιοσύνη

locución verbal

απαιτώ

(να)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le exigió que sacara la basura.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι πατατοπαραγωγοί αξίωναν συνάντηση με τον υπουργό.

υπερφορτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απαιτώ

(κάτι από κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta profesora exige una obediencia estricta de sus alumnos.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του exigir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του exigir

Τι σημαίνει το demandar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exhausto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exhibir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exhortar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exhorto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exija στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το existir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exitoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pedir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reclamar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το requerir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το éxito στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.