Τι σημαίνει το descubrir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης descubrir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του descubrir στο ισπανικά.

Η λέξη descubrir στο ισπανικά σημαίνει ανακαλύπτω, ανακαλύπτω, μαθαίνω, ανακαλύπτω, ξεσκεπάζω, ανακαλύπτω, ανακαλύπτω, τραβάω, βρίσκω, ανακαλύπτω, ανακαλύπτω, βρίσκω, μαθαίνω, ανακαλύπτω, μαθαίνω, αποκαλύπτω, λύνω, επιλύω, αποκαλύπτω, ανακαλύπτω, ανακαλύπτω, μαθαίνω, κοιτάζω, βλέπω, αποκαλύπτω, ανακαλύπτω, αναζητώ, ψάχνω, αποκαλύπτω, φανερώνω, βρίσκω, βγάζω στη φόρα, αποκαλύπτω, φανερώνω, ανακαλύπτω, μαθαίνω για κτ/κπ, ανακαλύπτω, ανακαλύπτω ξανά, λύνω, να παρατηρώ τα σύννεφα, αποκαλύπτω, φέρνω στην επιφάνεια, ανακαλύπτω, πιάνω κπ να κάνει κτ, συλλαμβάνω κπ να κάνει κτ, παίρνω κπ χαμπάρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης descubrir

ανακαλύπτω

(investigación)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Glenn le dijo a sus padres que había pasado la noche estudiando en casa de un amigo, pero al final descubrieron la verdad.

Ο Γκλεν είπε στους γονείς του ότι πέρασε τη νύχτα στο σπίτι ενός φίλου του διαβάζοντας, αλλά εκείνοι τελικά ανακάλυψαν την αλήθεια.

ανακαλύπτω, μαθαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acabo de descubrir que mi hermana está embarazada.

Μόλις έμαθα ότι η αδερφή μου είναι έγκυος.

ανακαλύπτω

verbo transitivo (aprender)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ayer descubrió el mundo de los foros en línea.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όταν έμαθε ότι την απατούσε, έγινε έξαλλη.

ξεσκεπάζω

(algo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Descubre la cacerola y deja que la sopa hierva a fuego lento sin la tapa durante diez minutos más.

Ξεσκέπασε την κατσαρόλα και άφησε τη σούπα να σιγοβράσει χωρίς το καπάκι για άλλα δέκα λεπτά.

ανακαλύπτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La descubrieron en un espectáculo local de aficionados.

Έγινε γνωστή από κάποιον τοπικό διαγωνισμό ταλέντων.

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los chicos encontraron un cofre del tesoro en la isla.

Τα αγόρια ανακάλυψαν ένα σεντούκι με θησαυρό στο νησί.

τραβάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βρίσκω, ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un buen auditor puede descubrir los problemas que ha disfrazado un contador.

ανακαλύπτω, βρίσκω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ayer descubrí verdaderos tesoros en la librería de segunda mano.

μαθαίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Adivina lo que acabo de descubrir escuchando una conversación telefónica?

Μάντεψε τι έμαθα ακούγοντας μια τηλεφωνική συζήτηση!

ανακαλύπτω, μαθαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκαλύπτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El locutor lo descubrió como el autor del libro.

Ο ομιλητής αποκάλυψε ότι ήταν εκείνος ο συγγραφέας της επίμαχης έκθεσης.

λύνω, επιλύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Poirot consiguió descubrir el misterio.

αποκαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La reina descubrió la nueva estatua.

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen descubrió la mentira de su esposo cuando lo encontró dormido en el parque en vez de en el trabajo.

ανακαλύπτω

(por descarte)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαθαίνω

verbo transitivo (ποιος, τι, γιατί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de semanas de trabajo el detective finalmente descubrió (or: averiguó) quién era el asesino.

Μετά από δουλειά εβδομάδων, ο αστυνόμος τελικά βρήκε ποιος ήταν ο δολοφόνος.

κοιτάζω, βλέπω

verbo transitivo (cartas: poner boca arriba)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pon tus cartas boca abajo sin descubrir ninguna.

Άνοιξε τα χαρτιά σου χωρίς να κοιτάζεις κανένα.

αποκαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναζητώ, ψάχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El granjero contrató a un hombre para que detectase fuentes de agua subterráneas en sus campos cuando el arroyo empezó a secarse.

αποκαλύπτω, φανερώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pronto se mostrará la verdad.

Σύντομα, η αλήθεια θα αποκαλυφθεί (or: φανερωθεί) σε όλους.

βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El pueblo creció después de que alguien encontrara oro en ese lugar.

βγάζω στη φόρα

(ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El jefe destapó el negocio paralelo de Daisy de vender equipamiento de oficina, cuando descubrió una de las laptop de la empresa en un sitio de subastas.

αποκαλύπτω, φανερώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El Director General develó sus planes para mejorar la empresa.

Ο Διευθύνων Σύμβουλος αποκάλυψε τα σχέδιά του να βελτιώσει την επιχείρηση.

ανακαλύπτω

(conclusión)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Encontramos que los dos autos funcionaban igual de bien.

Διαπιστώσαμε ότι όλα τα αυτοκίνητα απέδωσαν εξίσου καλά.

μαθαίνω για κτ/κπ

Leí su biografía para conocer detalles sobre su vida.

ανακαλύπτω

(hacerse consciente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se percató de que todavía tenía dinero en esa cuenta.

Ανακάλυψε (or: αντιλήφθηκε) πως ακόμα είχε χρήματα σε αυτόν τον λογαριασμό.

ανακαλύπτω ξανά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

λύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cómo resolviste ese problema matemático?

Πώς έλυσες εκείνο το πρόβλημα μαθηματικών;

να παρατηρώ τα σύννεφα

Me gusta descubrir formas en las nubes cuando estoy tumbado en el pasto en el parque.

αποκαλύπτω, φέρνω στην επιφάνεια

(μεταφορικά)

Los diarios sensacionalistas están constantemente tratando de descubrir hechos vergonzosos sobre las celebridades.

Τα ταμπλόιντ προσπαθούν συνεχώς να φέρουν στην επιφάνεια δυσάρεστα γεγονότα της προσωπικής ζωής των διασημοτήτων.

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estamos vigilando a cada hora para descubrir a la persona que deja la cafetera vacía.

πιάνω κπ να κάνει κτ, συλλαμβάνω κπ να κάνει κτ

(coloquial)

Alice pilló a su novio comiendo galletas en mitad de la noche.

παίρνω κπ χαμπάρι

(αργκό)

La esposa descubrió a Sam, y Sam se dio cuenta cuando la vio mirando por la ventana.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του descubrir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του descubrir

Τι σημαίνει το averiguar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το denunciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descubierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descubrimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descubrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descuento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descuidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descuido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desde στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desdén στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το detectar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encontrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hallar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reactivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sorprender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vislumbrar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.