Τι σημαίνει το debout στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης debout στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του debout στο Γαλλικά.

Η λέξη debout στο Γαλλικά σημαίνει όρθιος, -, ζωντανός, μετωπικός, κατακόρυφος, όρθιος, πλάγια, όρθιος, Καλημερούδια!, ορθός, ξύπνιος, αναποδογυρισμένος, όρθια στάση, σε λογικά πλαίσια, μετωπικός άνεμος, όρθιος, όρθιος, χώρος για όρθιους, κόντρα άνεμος, σηκώνομαι, μένω/κάθομαι άπρακτος, μένω ξύπνιος, πέφτω με ένταση, διάτρητος, τρύπιος, γεμάτος τρύπες, θέσεις μόνο για όρθιους, δεν βγάζω νόημα, στέκομαι, κοιμάμαι, σηκώνομαι, ταιριάζω, συνάδω, ορθοστασία, εκκίνηση από όρθια θέση, στέκομαι σε κτ, πατάω σε κτ, στήνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης debout

όρθιος

adverbe

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les spectateurs debout commençaient à s'impatienter.

Οι όρθιοι θεατές άρχισαν να δείχνουν ανησυχία.

-

adverbe (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

- Est-ce que maman est debout ? - Non, elle dort encore.

Έχει σηκωθεί η μαμά; Όχι, κοιμάται ακόμα.

ζωντανός

adverbe (μεταφορικά)

La direction a tenté de nous affaiblir, mais nous sommes toujours debout.

μετωπικός

adjectif invariable (Nautique)

Le vent debout (or: de bout) qui soufflait très fort fit ralentir le voilier.

κατακόρυφος

Ένα κατακόρυφο βέλος έδειχνε τον δρόμο προς την τουαλέτα.

όρθιος

adjectif

πλάγια

adverbe (πλάγια θέση)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όρθιος

adverbe

Les serveuses sont debout toute la journée.

Καλημερούδια!

interjection (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Debout ! Il est six heures et vous devez vous préparer pour l'école.

ορθός

ξύπνιος

adverbe

αναποδογυρισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

όρθια στάση

Il est mieux d'être en position debout pour travailler qu'être en position assise.

Η όρθια στάση ενώ δουλεύεις είναι καλύτερη από το να κάθεσαι.

σε λογικά πλαίσια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μετωπικός άνεμος

(courant)

όρθιος

nom féminin (όχι καθιστός)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

όρθιος

χώρος για όρθιους

nom féminin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La boîte était tellement bondée qu'il n'y avait même pas de place debout.

κόντρα άνεμος

(courant)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σηκώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lorsque j'étais à l'école, il fallait se lever chaque fois qu'un professeur entrait dans la classe.

Όταν πήγαινα σχολείο, έπρεπε να σηκωνόμαστε όρθιοι κάθε φορά που έμπαινε στην τάξη ένας δάσκαλος. Παρακαλώ σηκωθείτε όρθιοι για να χαιρετίσετε τον Πρόεδρο.

μένω/κάθομαι άπρακτος

verbe intransitif

Au lieu de rester debout à ne rien faire, aide-moi à essuyer la vaisselle.

μένω ξύπνιος

Exceptionnellement, les enfants sont restés debout jusque tard pour voir un important match de foot.

Μείναμε ξύπνιοι όλη νύχτα μιλώντας μεταξύ μας.

πέφτω με ένταση

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διάτρητος, τρύπιος, γεμάτος τρύπες

adjectif (figuré, familier) (μεταφορικά)

Ta théorie est ridicule, elle ne tient pas la route !

θέσεις μόνο για όρθιους

nom féminin pluriel (σε μέσα μαζικής μεταφοράς)

δεν βγάζω νόημα

Alnsley était ivre et ce qu'il disait n'avait aucun sens.

στέκομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le garde se tient debout toute la journée.

Ο φρουρός στέκεται όρθιος όλη την ημέρα.

κοιμάμαι

(figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nous dormions tous debout pendant la longue allocution du président.

σηκώνομαι

verbe pronominal (personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Que tout le monde se lève pour l'hymne nationale !

Παρακαλούνται όλοι να εγερθούν για τον εθνικό ύμνο.

ταιριάζω, συνάδω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Οι δύο διαφορετικές περιγραφές του ίδιου γεγονότος δεν συνάδουν.

ορθοστασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il n'y avait pas de sièges dans le bus. Il semblait donc qu'elle devrait rester debout un long moment.

εκκίνηση από όρθια θέση

nom masculin (Athlétisme)

Les coureurs sont partis d'une position debout.

στέκομαι σε κτ, πατάω σε κτ

(position)

Ne reste pas debout sur cette chaise, tu vas tomber.

στήνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les enfants ont mis les dominos debout.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του debout στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του debout

Τι σημαίνει το cuisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το d'abord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το d'accord στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το d'ailleurs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το davantage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το debout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débourser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déboursé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débrayage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débrouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το début στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décalage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déclencher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décor στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découverte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relever στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.