Τι σημαίνει το costa στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης costa στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του costa στο ισπανικά.

Η λέξη costa στο ισπανικά σημαίνει ακτή, ακρογιαλιά, παραλία, ακτή, ακτή, ακτογραμμή, ακτή, αιγιαλίτιδα ζώνη, ακτή, παραλία, ακρογιαλιά, ακροθαλασσιά, στεριά, η Δυτική Ακτή, ακτή, ακτή, παραλία, ακτή, παραλία ωκεανού, παλιρροιακή ζώνη, πληρώνω, κοστίζω, στοιχίζω, τα βρίσκω σκούρα κάνοντας κτ, δυσκολεύομαι να κάνω κτ, κοστίζω, στοιχίζω, κάνω, στοιχίζω, δεν είναι εύκολο, φτάνω, αγγίζω, παράλιος, παράκτιος, στην παραλία, ακτή, τρελά, με οποιοδήποτε κόστος, με έξοδα του, προς την ακτή, ελεύθερο το πεδίο, Γαλλική Ριβιέρα, αιγιαλός, ελόβιο πτηνό, βόρεια ακτή, όλα εντάξει, Κόστα Ρίκα, Ακτή Ελεφαντοστού, δυτική ακτή, παράκτιες χώρες του Ειρηνικού Ωκεανού, Χρυσή Ακτή, κοροϊδεύω, κοσταρικανός, στις δυο ακτές των ΗΠΑ, με οποιοδήποτε τρόπο, εις βάρος, Δυτική Ακτή, Χρυσή Ακτή, αποφεύγω κτ όπως ο διάολος το λιβάνι, παρασιτώ, Χρυσή Ακτή, εις βάρος, σε βάρος, ξεχασμένος από τον Θεό, προς την ακτή, προς την ακτή, στα ανοιχτά, θυσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης costa

ακτή, ακρογιαλιά

(γη δίπλα στην θάλασσα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hay playas preciosas en la costa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το πλοίο κινείται κοντά στα παράλια της Μικράς Ασίας.

παραλία, ακτή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Steve le encanta visitar la costa.

Ο Στηβ πάντα απολαμβάνει να πηγαίνει στην ακρογιαλιά.

ακτή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Karen se paró en la costa mirando a la gente nadar en el lago.

Η Κάρεν στάθηκε στην ακτή και παρατηρούσε τους ανθρώπους που κολυμπούσαν στη λίμνη.

ακτογραμμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Noruega tiene una de las costas más interesantes del mundo.

ακτή, αιγιαλίτιδα ζώνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tormenta afectará a las comunidades asentadas a lo largo de la costa.

ακτή, παραλία, ακρογιαλιά, ακροθαλασσιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στεριά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El marinero estaba feliz de estar de nuevo en la costa.

Ο ναύτης ήταν χαρούμενος που επέστρεψε στη στεριά.

η Δυτική Ακτή

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ακτή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dos tortugas aparecieron tomando el sol en la ribera.

ακτή, παραλία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ακτή, παραλία ωκεανού

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παλιρροιακή ζώνη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πληρώνω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κοστίζω, στοιχίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Este libro cuesta diez dólares.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αυτό το βιβλίο κάνει δέκα δολάρια.

τα βρίσκω σκούρα κάνοντας κτ

(αργκό, μεταφορικά)

Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento.

δυσκολεύομαι να κάνω κτ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia.

κοστίζω, στοιχίζω

(σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El nuevo techo puede costarte varios miles.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η νέα στέγη μπορεί να σου κοστίσει αρκετές χιλιάδες.

κάνω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cuánto cuesta comprar este auto?

στοιχίζω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas.

δεν είναι εύκολο

(καθομιλουμένη)

No es fácil encontrar pareja a esta altura del partido.

φτάνω, αγγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παράλιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παράκτιος

στην παραλία, ακτή

τρελά

locución adverbial (αργκό, μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A toda costa quería que su madre lo alzara.

με οποιοδήποτε κόστος

(figurado)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ganaremos esta guerra a cualquier precio.

με έξοδα του

locución preposicional

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si surgen gastos adicionales, correrán a costa del comprador.

προς την ακτή

locución adverbial

ελεύθερο το πεδίο

expresión

Γαλλική Ριβιέρα

(Francia)

Mi familia se fue de vacaciones a la Costa Azul.

αιγιαλός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελόβιο πτηνό

(επίσημο)

βόρεια ακτή

Las olas rompen con fuerza en la costa norte.

όλα εντάξει

expresión (coloquial)

No hay moros en la costa, ya podemos salir del escondite.

Κόστα Ρίκα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La capital de Costa Rica es San José.

Ακτή Ελεφαντοστού

nombre propio femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δυτική ακτή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hicieron un crucero visitando las islas de la costa oeste.

παράκτιες χώρες του Ειρηνικού Ωκεανού

Χρυσή Ακτή

nombre propio femenino (Αυστραλία)

κοροϊδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Actualmente los medios se burlan del político desprestigiado.

κοσταρικανός

locución adjetiva (από την Κόστα Ρίκα, σχετικός με την Κόστα Ρίκα)

La fauna de Costa Rica es una de las más variadas del planeta.

στις δυο ακτές των ΗΠΑ

locución adverbial

με οποιοδήποτε τρόπο

expresión (coloquial)

Está decidida a ser famosa a toda costa.

Είναι αποφασισμένη να γίνει διάσημη, με οποιοδήποτε τρόπο.

εις βάρος

locución preposicional (μεταφορικά)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Se estuvieron riendo a costa de un borracho hasta que alguien les llamó la atención.

O Τζον έκανε ένα αστείο εις βάρος της Λίνα, κάνοντας τους πάντες να γελάσουν εκτός από τη Λίνα, που συνοφρυώθηκε με απόγνωση.

Δυτική Ακτή

locución nominal femenina

Algunas de las ciudades más grandes de la Costa Oeste de Estados Unidos son Los Ángeles, San Francisco y Seattle.

Χρυσή Ακτή

nombre propio femenino (Φλόριντα)

αποφεύγω κτ όπως ο διάολος το λιβάνι

locución verbal (καθομιλουμένη)

παρασιτώ

(coloquial) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Aunque tiene más de 30 años, Evan sigue viviendo a costa de sus padres.

Χρυσή Ακτή

nombre propio femenino (Αφρική)

εις βάρος, σε βάρος

(με γενική)

ξεχασμένος από τον Θεό

locución adjetiva (peyorativo) (μεταφορικά)

προς την ακτή

locución adverbial

Un fuerte viento hacia la costa enturbió el agua y dificultó las labores de pesca.

προς την ακτή

locución adverbial

στα ανοιχτά

locución adverbial

Το εγκαταλελειμμένο σκάφος βρέθηκε να πλέει ακυβέρνητο στα ανοιχτά της Νότιας Καρολίνα.

θυσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con gran costo cumpliremos con nuestra promesa.

Θα κρατήσουμε την υπόσχεσή μας πάση θυσία.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του costa στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του costa

Τι σημαίνει το Costa de Marfil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acantilado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acostar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosechar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosquillas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuánto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inundar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το litoral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το playa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.