Τι σημαίνει το comparecer στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης comparecer στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του comparecer στο πορτογαλικά.

Η λέξη comparecer στο πορτογαλικά σημαίνει εμφανίζομαι, πάω, παρίσταμαι σε κτ, παραβρίσκομαι σε κτ, εμφανίζομαι ενώπιον, παρίσταμαι, παραβρίσκομαι, παρουσιάζομαι, καταφέρνω να πάω σε κτ, παρίσταμαι, παρευρίσκομαι, πηγαίνω, εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, πηγαίνω, πηγαίνω σε κτ, έρχομαι, πηγαίνω, κλήτευση, παρουσιάζομαι ενώπιον κάποιου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης comparecer

εμφανίζομαι

verbo transitivo (perante tribunal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

πάω

verbo transitivo (κάπου ή σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παρίσταμαι σε κτ, παραβρίσκομαι σε κτ

Espero comparecer à abertura hoje à noite.

Ελπίζω να παραστώ στα εγκαίνια.

εμφανίζομαι ενώπιον

(em tribunal) (δικαστήριο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παρίσταμαι, παραβρίσκομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quantas pessoas você espera que vão comparecer?

Πόσοι περιμένεις ότι θα έρθουν;

παρουσιάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

Πρέπει να παρουσιάζεσαι στη δουλειά στην ώρα σου.

καταφέρνω να πάω σε κτ

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Συγγνώμη που δεν κατάφερα να έρθω στη χθεσινή συνάντηση.

παρίσταμαι, παρευρίσκομαι, πηγαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Poucas pessoas apareceram para votar no dia da eleição.

Δεν πήγαν πολλοί να ψηφίσουν την ημέρα των εκλογών.

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, πηγαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Não esperava que ele aparecesse na minha festa, já que não foi convidado. Não se podia dizer quando ele ia aparecer, sempre estava atrasado.

Δεν περίμενα να εμφανιστεί στο πάρτι μου αφού δεν τον είχα καλέσει. Κανείς δεν έλεγε πότε θα εμφανιστεί (or: παρουσιαστεί). Πάντα αργούσε.

πηγαίνω σε κτ

Edith frequenta a igreja todo domingo.

Η Έντιθ πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

έρχομαι, πηγαίνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O John apareceu na festa ontem à noite?

κλήτευση

(convocar para comparecer)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O doutor recebeu uma convocação para comparecer e mostrar sua prova.

παρουσιάζομαι ενώπιον κάποιου

expressão verbal (με γενική)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του comparecer στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του comparecer

Τι σημαίνει το companhia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comparar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comparação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comparecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comparecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comparsa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compartilhamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compartilhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.