Τι σημαίνει το chaque στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chaque στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chaque στο Γαλλικά.

Η λέξη chaque στο Γαλλικά σημαίνει κάθε, κάθε, κάθε, κάθε, κάθε, καθένας, όποτε, βήμα προς βήμα, ετησίως, κάθε μήνα, ωριαίος, κάθε βράδυ, κάθε φορά,σε κάθε ευκαιρία, παντού, κάθε μήνα, ετησίως, την ημέρα, ημερησίως, κάθε μέρα, σε καθημερινή βάση, κάθε πρωί, κάθε εβδομάδα, εβδομαδιαία, ετήσια, κάθε χρόνο, όποτε, κάθε εβδομάδα, κάθε βδομάδα, ανάμεσα, όλα στην ώρα τους, παντού, το υπόλοιπο της ζωής σου, Ο χρόνος είναι χρήμα., τραπέζι ρεφενέ, χώρος, που περνάει, ωριαία, ωριαίως, κάθε φορά, παντού, τραπέζι ρεφενέ, που συμβαίνει κάθε βράδυ, κάθε εβδομάδα, κάθε βδομάδα, αφήνω διπλό διάστιχο, μέρα με τη μέρα, όποτε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chaque

κάθε

adjectif invariable (ένας, μία ξεχωριστά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Chaque chat a sa propre personnalité.

Καθεμιά γάτα έχει τη δική της προσωπικότητα.

κάθε

adjectif (ένας ξεχωριστά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Chaque enfant doit apprendre à lire.

Όλα τα παιδιά πρέπει να μάθουν να διαβάζουν.

κάθε

adjectif invariable (temps) (συχνότητα)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ils rendent visite à leurs grands-parents chaque mois.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Επισκέπτονται τους παππούδες τους κάθε δύο εβδομάδες.

κάθε

adjectif

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Il faut vérifier toutes les citations pour une exactitude parfaite.

κάθε, καθένας

(choix de deux)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Il y a une aire de repos de chaque côté de la route.

Υπάρχει μια περιοχή ανάπαυσης σε κάθε (or: καθεμία) πλευρά του δρόμου.

όποτε

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Quand Sam allait au parc, il fallait toujours qu'il croise un serpent ou deux.

Κάθε φορά που ο Σαμ πήγαινε στο πάρκο, αναπόφευκτα έπεφτε πάνω σε ένα-δύο φίδια.

βήμα προς βήμα

(explication, guide)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Le magazine inclut un guide détaillé pour monter un commerce en ligne.

Το περιοδικό περιλαμβάνει έναν αναλυτικό οδηγό για το πως να ξεκινήσει κανείς μια επιχείρηση στο ίντερνετ.

ετησίως

(μία φορά το χρόνο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Les gens de plus de 60 ans devraient faire le test annuellement.

Οι ενήλικες άνω των 60 καλό είναι να κάνουν το τεστ ετησίως.

κάθε μήνα

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

John est payé mensuellement.

ωριαίος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Cette station diffuse principalement de la musique, avec des bulletins d'informations toutes les heures.

κάθε βράδυ

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pour une bonne hygiène dentaire, chacun devrait utiliser du fil dentaire tous les soirs.

κάθε φορά,σε κάθε ευκαιρία

locution adverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παντού

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Πριν τις εθνικές εκλογές, οι πολιτικοί κάνουν καμπάνιες παντού.

κάθε μήνα

locution adverbiale

ετησίως

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Je paie 10 livres par mois, ce qui totalise 120 livres chaque année.

την ημέρα, ημερησίως

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vous avez droit à une indemnité de 35 $ par jour.

κάθε μέρα, σε καθημερινή βάση

Je prends une douche tous les jours.

Κάνω ντους κάθε μέρα (or: σε καθημερινή βάση).

κάθε πρωί

Il est important de manger un bon petit déjeuner tous les matins.

κάθε εβδομάδα, εβδομαδιαία

locution adverbiale

Un hebdomadaire est un journal qui paraît chaque semaine.

ετήσια, κάθε χρόνο

Nous célébrons Noël tous les ans.

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται κάθε χρόνο.

όποτε

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Chaque fois qu'elle chantait, les gens se bouchaient les oreilles.

Όποτε τραγουδούσε, ο κόσμος έκλεινε τα αυτιά του.

κάθε εβδομάδα, κάθε βδομάδα

locution adverbiale

Elle va au supermarché chaque semaine pour faire ces courses.

ανάμεσα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Τα σπίτια είναι δίπλα το ένα στο άλλο και ανάμεσά τους υπάρχει ένα δρομάκι.

όλα στην ώρα τους

Le docteur a assuré à la famille que le patient pourrait rentrer chez lui le lendemain, chaque chose en son temps.

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage !

το υπόλοιπο της ζωής σου

locution adverbiale

Arrête de penser à la faillite de ton ancienne entreprise chaque jour que Dieu fait.

Ο χρόνος είναι χρήμα.

τραπέζι ρεφενέ

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

χώρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που περνάει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Με κάθε στιγμή που περνούσε, η Άλις ένιωθε την καρδιά της να χτυπά πιο δυνατά.

ωριαία, ωριαίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Va le voir à toutes les heures pour être sûr qu'il n'a besoin de rien.

κάθε φορά

locution conjonction

À chaque fois que je vais au restaurant, je commande le même plat.

Κάθε φορά που πηγαίνω στο εστιατόριο παραγγέλνω το ίδιο πιάτο.

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quand il a cherché le distributeur de billets le plus proche, il en a vu un peu partout.

τραπέζι ρεφενέ

που συμβαίνει κάθε βράδυ

Les étudiants en médecine organisent des sessions d'étude tous les soirs.

κάθε εβδομάδα, κάθε βδομάδα

Janet rend visite à sa mère chaque semaine (or: une fois par semaine).

Η Τζάνετ επισκέπτεται τη μητέρα της κάθε εβδομάδα (or: κάθε βδομάδα).

αφήνω διπλό διάστιχο

(traitement de texte)

μέρα με τη μέρα

La crise ne fait qu'empirer de jour en jour.

Η κρίση χειροτερεύει μέρα με τη μέρα.

όποτε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle apporte des fleurs à chaque fois (or: dès) qu'elle vient nous voir.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chaque στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του chaque

Τι σημαίνει το chacun στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chagrin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chair στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaleureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chambre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το changer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapeau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapelure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapiteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapitre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chapon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το char στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charbon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charcuterie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chargé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaud στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chauffage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaussure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaîne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chef στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hebdomadaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το le στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το matin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épeler στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.