Τι σημαίνει το arranjo στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης arranjo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του arranjo στο πορτογαλικά.
Η λέξη arranjo στο πορτογαλικά σημαίνει διάταξη, διαρρύθμιση, σύνθεση, διασκευή, ρυθμίζω, κανονίζω, οργανώνω, διευθέτηση, οργάνωση, διάταξη, σύνθεση, διασκευή, στρώσιμο τραπεζιού, ύφος, τοποθέτηση, καθορισμός, συμφωνία, διάταξη, διάταξη, εξοπλισμός, προσωρινή ρύθμιση, της διασκευής, πλινθοδομή, συνεταγμένο από. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης arranjo
διάταξη, διαρρύθμιση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) O arranjo das mesas era de modo que os alunos pudessem ver uns aos outros. Τα θρανία είχαν τέτοια διάταξη (or: διαρρύθμιση) έτσι ώστε όλοι οι μαθητές να μπορούν να βλέπουν ο ένας τον άλλο. |
σύνθεσηsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Havia belos arranjos de peônias e rosas em cada mesa no banquete. Υπήρχαν όμορφες συνθέσεις με παιωνίες και τριαντάφυλλα σε κάθε τραπέζι στη δεξίωση. |
διασκευήsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A obra que será tocada no concerto desta noite é um arranjo para um quarteto de cordas. Το κομμάτι που θα παιχτεί στο αποψινό κονσέρτο είναι μια διασκευή για κουαρτέτο εγχόρδων. |
ρυθμίζω, κανονίζω, οργανώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sendo o filho mais velho, Hector assumiu a responsabilidade pelos arranjos do funeral da mãe. Ως ο μεγαλύτερος γιος, ο Έκτορας ανέλαβε να ρυθμίσει τα της κηδείας της μητέρας του. |
διευθέτηση, οργάνωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Você tem um ótimo arranjo aqui para trabalhar de casa. |
διάταξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Havia um belo arranjo de flores num vaso em cima da mesa. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η βιτρίνα του κοσμηματοπωλείου ήταν πρωτότυπη. |
σύνθεσηsubstantivo masculino (disposição artística) (τέχνη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Vou pintar um simples arranjo de natureza morta com um vaso de flores e uma toalha de mesa. Θα ζωγραφίσω μια απλή σύνθεση νεκρής φύσης αποτελούμενη από βάζο με λουλούδια και ένα τραπεζομάντιλο. |
διασκευήsubstantivo masculino (música) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
στρώσιμο τραπεζιούsubstantivo masculino (de mesa) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) O arranjo para a refeição incluía dois garfos, uma faca e uma colher. |
ύφοςsubstantivo masculino (estilo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A estilista deu um toque moderno ao vestido. |
τοποθέτηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ela demonstrou a disposição correta dos talheres para uma refeição de três pratos. Έδειξε τη σωστή θέση των μαχαιροπήρουνων για ένα γεύμα τριών πιάτων. |
καθορισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
συμφωνία(de disputa) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Depois de discutirmos por horas, finalmente chegamos a um acordo. Μετά από ώρες συζητήσεων, καταλήξαμε τελικά σε συμβιβασμό. |
διάταξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
διάταξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εξοπλισμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Deixamos nossa estrutura no palco para o concerto de amanhã à noite. Αφήσαμε τον εξοπλισμό μας στη σκηνή για τη συναυλία που θα γίνει αύριο βράδυ. |
προσωρινή ρύθμιση(configuração provisória) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
της διασκευήςlocução adjetiva (música) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πλινθοδομή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνεταγμένο από(Música) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του arranjo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του arranjo
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.