Τι σημαίνει το alrededor στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης alrededor στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του alrededor στο ισπανικά.

Η λέξη alrededor στο ισπανικά σημαίνει γύρω, τριγύρω, γύρω, τριγύρω, ολόγυρα, τριγύρω, γύρω, γύρω, γύρω από, γύρω, τριγύρω, κοντά σε, γύρω, κατά, κοντά, γύρω από, τριγύρω από, γύρω από, τριγύρω από, γύρω από, σε όλο, γύρω από, τριγύρω από, γύρω σε, περίπου, περίπου, περίπου, περί, γύρω, περίπου, καμιά εκατοσταριά, καμιά κατοσταριά, περίπου μία ντουζίνα, περίπου, γύρω, πάνω κάτω, παντού, τριγύρω, σε μικρή εμβέλεια, ποσό ύψους, περίπου, σχεδόν, στο πλάι της πισίνας, περίπου, είμαι σε τροχιά γύρω από τη γη, περνάω τα χέρια μου γύρω από κπ, τυλίγω, συρρέω, μαζεύομαι γύρω από, περιστρέφομαι γύρω από κτ, στους εξήντα βαθμούς Κελσίου, εκεί γύρω, τον γύρο του κόσμου, περίπου, χοντρικά, κατά προσέγγιση, από, γύρω σε, κοντά σε, περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ, το να περάσω γύρω από κτ, φτάνω τα, κοντεύω τα, περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ, περιστρέφομαι γύρω από κτ, κάνω κύκλους γύρω από κτ/κπ, τυλίγω κτ γύρω από κτ, περιτυλίγω κτ γύρω από κτ, κυμαίνομαι περί το, κυκλώνω, περιστρέφομαι γύρω από κτ, στρέφομαι γύρω από κτ, γύρω στα είκοσι, στα σαράντα, γύρω στα σαράντα, περίπου πενήντα, γύρω στα πενήντα, περίπου, χοντρικά, οι κομητείες γύρω από το Λονδίνο, κάνω το γύρο, κάνω τον κύκλο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης alrededor

γύρω, τριγύρω

(προς κάθε κατεύθυνση)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mira alrededor y toma nota de todo lo que veas.

Κοίτα γύρω (or: τριγύρω) και σημείωσε ό,τι βλέπεις.

γύρω

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La Tierra gira alrededor de su eje.

Η γη γυρίζει γύρω από τον άξονά της.

τριγύρω, ολόγυρα

adverbio (σε κάθε πλευρά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Es una preciosa casa con árboles todo alrededor.

Είναι ένα όμορφο σπίτι με δέντρα γύρω γύρω.

τριγύρω, γύρω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hay un montón de tiendas alrededor.

γύρω

adverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El camino pasa alrededor del huerto.

γύρω από

adverbio

Se ciñó el cinturón alrededor de la cintura.

Έδεσε τη ζώνη γύρω από τη μέση του.

γύρω, τριγύρω

adverbio (formal, literario)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Todo eran disparos a nuestro alrededor.

κοντά σε

adverbio

Hay muchos árboles alrededor de la casa y el jardín.

γύρω, κατά, κοντά

(καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El accidente ocurrió aproximadamente a las diez.

Το ατύχημα συνέβη περίπου στις δέκα η ώρα.

γύρω από, τριγύρω από

Pusieron una valla alrededor de la piscina.

Έβαλαν φράχτη γύρω από την πισίνα.

γύρω από, τριγύρω από

locución preposicional

Se sentaron alrededor de la mesa, preguntándose qué hacer.

Κάθισαν γύρω από το τραπέζι κι αναρωτιόνταν τι θα έκαναν στη συνέχεια.

γύρω από

locución preposicional

Póngase el cinturón alrededor de la cintura y luego abróchelo.

Βάλε τη ζώνη στη μέση σου και κούμπωσέ την.

σε όλο

(από μέρος σε μέρος)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Su trabajo la lleva por todo el país.

Ταξιδεύει παντού στη χώρα για τη δουλειά της.

γύρω από, τριγύρω από

locución adverbial

Hay caminos de salida todo alrededor de la casa.

γύρω σε

(περίπου: χρόνος)

Te veo alrededor de las tres.

Θα τα πούμε κατά τις τρεις.

περίπου

(coloquial)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tiene más o menos tres pulgadas de alto y una de ancho.

Έχει τρεις ίντσες ύψος και μία πλάτος κατά προσέγγιση.

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lleva alrededor de 60 galones de agua hacer crecer un árbol de aguacate.

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nuestro departamento ha alcanzado aproximadamente un millón en ventas.

Το γραφείο μας έχει περίπου ένα εκατομμύριο σε πωλήσεις.

περί

(λόγιος)

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Los colonos vinieron hacia el 1700.

γύρω

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Debió haber, aproximadamente, unas 200 personas allí.

καμιά εκατοσταριά, καμιά κατοσταριά

(ανεπίσημο)

Es un avión mediano, con alrededor de cien asientos.

περίπου μία ντουζίνα

Por favor, ¿puedes traerme unos doce huevos de la tienda?

Μπορείς να μου φέρεις περίπου μια ντουζίνα αυγά από το κατάστημα;

περίπου, γύρω, πάνω κάτω

(aproximadamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La clase empieza a la una, ¿nos juntamos como a las menos cuarto?

παντού, τριγύρω

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La finca que compró tiene árboles todo alrededor. El político sentía que había traidores todo alrededor.

Ο πολιτικός ένοιωθε πως υπήρχαν προδότες παντού.

σε μικρή εμβέλεια

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El carro pasó por el barro pringando a todos a su alrededor.

ποσό ύψους

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estafaron a la empresa por alrededor de varios cientos de miles de libras.

Εξαπάτησαν την εταιρεία σε ποσό ύψους εκατοντάδων χιλιάδων λιρών. Το καινούριο αμάξι του κόστισε το ποσό ύψους 30.000 δολαρίων.

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σχεδόν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στο πλάι της πισίνας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

περίπου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Había alrededor de quince personas en nuestro grupo de excursión.

Το γκρουπ μας είχε γύρω στα δεκαπέντε άτομα.

είμαι σε τροχιά γύρω από τη γη

locución verbal (informal)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Los satélites orbitan alrededor de la Tierra. La luna orbita alrededor de la Tierra.

περνάω τα χέρια μου γύρω από κπ

locución verbal

Le puso los brazos alrededor mientras le susurraba al oído.

τυλίγω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo envolví con un lazo alrededor para que pareciese más bonito.

συρρέω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El perro llevaba muerto varios días las moscas se arremolinaban a su alrededor.

μαζεύομαι γύρω από

(figurado)

Durante la hora de lectura, los estudiantes se arracimaron alrededor de su maestra y escucharon atentamente.

περιστρέφομαι γύρω από κτ

(μεταφορικά)

στους εξήντα βαθμούς Κελσίου

(Celsius)

Donde yo vivo la temperatura en diciembre está alrededor de los quince grados.

εκεί γύρω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τον γύρο του κόσμου

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Magallanes navegó alrededor del mundo en el siglo XVI.

Το πλοίο του Φερδινάνδου Μαγγελάνου έκανε τον γύρο του κόσμου τη δεκαετία του 1500.

περίπου, χοντρικά, κατά προσέγγιση

locución adverbial

La población mundial es de alrededor de 5 mil millones.

Ο παγκόσμιος πληθυσμός είναι περίπου (or: κατά προσέγγιση) πέντε δισεκατομμύρια.

από

locución preposicional

Se cree que estas pinturas rupestres tienen alrededor de 17.000 años.

γύρω σε, κοντά σε

(με άρθρο)

Η δουλειά θα σου κοστίσει γύρω στις (or: κοντά στις) 1.000 λίρες.

περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ

La Tierra gira alrededor del sol.

Η γη περιφέρεται γύρω από τον ήλιο.

το να περάσω γύρω από κτ

La vuelta alrededor del cabo es la parte más peligrosa del viaje.

φτάνω τα, κοντεύω τα

Mi abuela está llegando a los noventa, pero todavía sale a caminar todos los días.

περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ

(figurado) (μεταφορικά)

Edwin cree que el mundo gira alrededor de él.

Ο Έντγουιν θεωρεί ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω από αυτόν.

περιστρέφομαι γύρω από κτ

locución verbal

La Tierra gira al rededor de su eje.

Η γη γυρίζει γύρω από τον άξονά της.

κάνω κύκλους γύρω από κτ/κπ

Un halcón daba vueltas alrededor de la arboleda.

Ένα γεράκι έκανε κύκλους πάνω από τον οπωρώνα με τα δέντρα.

τυλίγω κτ γύρω από κτ, περιτυλίγω κτ γύρω από κτ

locución verbal

Envolvió la larga bufanda alrededor de su cuello.

Τύλιξε το μακρύ κασκόλ γύρω από το λαιμό της.

κυμαίνομαι περί το

La tasa de crecimiento se mantiene alrededor de 1% este año.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο ρυθμός κυμαίνεται περί το 10% αυτό το χρόνο.

κυκλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta.

Παρακαλώ κυκλώστε τη σωστή απάντηση.

περιστρέφομαι γύρω από κτ, στρέφομαι γύρω από κτ

(μεταφορικά)

El resultado de este proyecto gira alrededor de algunas tareas esenciales.

γύρω στα είκοσι

locución adjetiva

στα σαράντα, γύρω στα σαράντα

locución adjetiva (persona: edad) (για ηλικία)

περίπου πενήντα, γύρω στα πενήντα

adjetivo (persona: edad)

περίπου, χοντρικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Había alrededor de un millón de dólares en la caja fuerte.

οι κομητείες γύρω από το Λονδίνο

κάνω το γύρο, κάνω τον κύκλο

(με γενική)

Una camioneta marrón lleva 15 minutos dándole vueltas a la manzana.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του alrededor στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του alrededor

Τι σημαίνει το alquilado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alquilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alquiler στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alrededor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alrededores στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alta costura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altavoz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alteración στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το altercado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aproximadamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casi στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ciego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en torno a στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το girar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rodear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rondar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sobre στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.