Was bedeutet vent in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vent in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vent in Französisch.
Das Wort vent in Französisch bedeutet Wind, Furz, Schwätzer, nichtssagend, heiße Luft, Geschwätz, kurz, Sturmsegel, Windjacke, Windschutzscheibe, Windschutz, eine Korb geben, Nein sagen, vom Wind verweht, vom Wind verteilt, windabgewandt, winddicht, mit dem Wind, gegen den Wind, gegen den Wind, Kscht, Windmühle, Windrad, Windrad, Gegenwind, Windschatten, Seitenwind, Rückenwind, Quatsch, Nordostwind, Nordwestwind, Böe, Blasinstrument, Südwind, einen guten Lauf haben, wegblasen, Wind von bekommen, etwas hören, Verwehung, Wind-, gegen den Wind, stürmisch, leewärts, Kscht, modebewusste Person, Sturm, die Suppe einbrocken, so tun, als würde man sich um ein Problem kümmern, wegfliegen, winddicht machen, näher am Wind segeln, Windrädchen, Lee, jmdn abblitzen lassen, Ostwind, Nordwind, Westwind, Luftwiderstand, in, windig, Sturm, Loxodrome, Orkanböe, hineinstürmen in, in etwas hineinstürmen, jmdm die kalte Schulter zeigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vent
Windnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le vent souffle fort autour des gratte-ciel. Der Wind um die Wolkenkratzer ist sehr stark. |
Furz(pet) (Slang, informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mon chien n'arrête pas d'avoir des vents et ça sent horriblement mauvais. |
Schwätzernom masculin (familier) (informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tout ce qu'il dit, c'est du vent. Tu ne le crois pas ? Der Typ ist nur ein Schwätzer. Du glaubst ihm nicht wirklich? |
nichtssagend(figuré) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Seine neue Comedyshow ist einfach nichtssagend, aber trotzdem unterhaltsam. |
heiße Luft(figuré) (übertragen) Ne fais pas trop attention à ce qu'il raconte, c'est souvent du vent ! |
Geschwätz(familier) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Billy n'arrête pas de parler d'un nouveau travail important, mais je pense que c'est du baratin. |
kurz
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Liza hielt auf ihrem Weg zum Konzert kurz am Laden an. |
Sturmsegelnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Windjackenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Windschutzscheibe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Windschutznom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
eine Korb geben(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il a sombré dans la dépression après qu'elle l'ait rejeté. Er wurde depressiv, nachdem sie ihm einen Korb gab. |
Nein sagen(informell) Il l'a demandée deux fois en mariage mais elle l'a rejeté à chaque fois. Er hat ihr schon zweimal einen Antrag gemacht, aber beide Male hat sie Nein gesagt. |
vom Wind verwehtlocution adjectivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
vom Wind verteiltadjectif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
windabgewandtlocution adverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
winddicht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mit dem Windlocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gegen den Wind
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gegen den Windadverbe (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Kscht(informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Hé, le raton laveur, oust ! Dégage ! |
Windmühlenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le meunier réduisait le blé en farine dans son moulin à vent. |
Windradnom masculin (jouet) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Windradnom masculin (jouet) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gegenwind(courant) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Windschattennom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Seitenwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Rückenwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Quatsch(familier) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nordostwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nordwestwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Böe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Un coup de vent a envoyé le journal voler. |
Blasinstrumentnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Südwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einen guten Lauf haben(avoir de la chance) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
wegblasen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Die Plane auf unserem Dach wurde vom Sturm weggeblasen. |
Wind von bekommen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas hören(ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Si j'entends parler d'une offre d'emploi, je te préviendrai. Sollte ich von irgendwelchen offenen Arbeitsstellen hören, sage ich dir bescheid. |
Verwehunglocution adjectivale (neige) (Schnee) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La neige poussée par le vent faisait des congères dans les champs. Die Verwehungen des Schnees sammelten sich auf den Feldern. |
Wind-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
gegen den Windlocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
stürmisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
leewärtslocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
Kscht(populaire) (informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Ne te frotte pas contre mes jambes pendant que je cuisine ! Oust ! (or: Du vent !) |
modebewusste Person
Les gens tenaient leurs indices sur la mode des personnes branchées. |
Sturm
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Des vents violents sont attendus dans l'océan Atlantique Nord toute la semaine. Im Nordatlantik werden die ganze Woche über Stürme erwartet. |
die Suppe einbrocken(figuré, peu courant) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Tu as préparé le terrain, à toi d'en assumer les conséquences. |
so tun, als würde man sich um ein Problem kümmern(familier) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
wegfliegen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le sac en papier a été emporté par un coup de vent. Die Papiertüte flog in einer Windböe weg. |
winddicht machenverbe transitif |
näher am Wind segelnlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Windrädchennom masculin (jouet) (Spielzeug) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La petite fille se tenait sur la plage, regardant son moulin à vent tourner dans la brise. |
Leenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
jmdn abblitzen lassen(figuré, familier) (ugs) Ich lächelte Rita an und sagte Hallo, aber sie beachtete mich nicht; vielleicht hat sie mich nicht erkannt. |
Ostwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Nordwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Westwindnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Luftwiderstandnom féminin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
in(dans le vent) (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Les mini-jupes sont à la mode cette saison. Diese Saison sind Miniröcke in. |
windig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La maison était située sur une plaine venteuse. |
Sturmnom masculin (orage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) On attend un fort coup de vent ce soir, alors on a fermé les volets de la maison sur la plage. |
Loxodrome(Marine) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Orkanböe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
hineinstürmen inlocution verbale |
in etwas hineinstürmenlocution verbale |
jmdm die kalte Schulter zeigenlocution verbale (familier) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je croyais qu'on était encore amis avec mon ex, mais il m'a mis un vent à la soirée. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vent in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vent
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.