Was bedeutet Stjarna in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes Stjarna in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von Stjarna in Isländisch.

Das Wort Stjarna in Isländisch bedeutet Esther, Stella, Stern, Promi, Prominente. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes Stjarna

Esther

proper

Stella

proper

Stjarna dæsti þegar hún leit í spegilinn.

Stella seufzte, als sie in den Spiegel schaute.

Stern

nounmasculine (Leuchtender Himmelskörper, der aus Gasen (besonders Wasserstoff und Helium) besteht und die Form einer Kugel hat.)

Þetta er greinilega engin venjuleg stjarna heldur skín hún sérstaklega til að leiðbeina þeim.

Natürlich handelt es sich nicht um einen gewöhnlichen Stern, denn er ist dazu ausersehen, sie zu führen.

Promi

nounmasculine

Ef ūú sũnir brjķstin ertu stjarna.

Man zeigt Busen, und schon ist man ein Promi.

Prominente

nounfeminine

Weitere Beispiele anzeigen

Miljónir stjarna virtust einstaklega skærar og fagrar.

Millionen Sterne leuchteten außergewöhnlich hell und wunderschön.

Stjörnufræðingar áætla að í Vetrarbrautinni einni séu rösklega 100 milljarðar stjarna.

Astronomen haben errechnet, dass es allein in unserer Milchstraße über 100 Milliarden Sterne gibt.

Ég kom hingađ til ađ verđa stjarna, Jerry.

Ich bin hier, weil ich ein Star werden wollte, Jerry.

Hún hét Stjarna.

Ich nannte es Blaze.

Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.

Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.

Biblían segir: „Stjarna ber af stjörnu í ljóma.“

In der Bibel heißt es: „Stern unterscheidet sich von Stern an Herrlichkeit.“

Jafn léttum og stingandi sem stjarna Elendils

Ein Licht so glanzvoll und durchdringlich wie der Stern von Eärendil.

Vísindamenn telja að í Vetrarbrautinni einni geti verið allt að 400 milljarðar stjarna.

Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne.

Ég var međ hinum Destiny's Children en nú er ég... einstök stjarna.

Ich hatte mal Destiny's Children, aber jetzt bin ich ein einsamer Superstar.

● Án fylgistjörnu : Stjarnfræðingar áætla að 85 prósent allra stjarna í nágrenni sólar séu tvístirni eða þyrpingar fleiri stjarna sem snúast hver um aðra.

● Ein Einzelstern: Astronomen schätzen, daß 85 Prozent der Sterne in der Nachbarschaft der Sonne zu Doppel- oder Mehrfachsystemen gehören, in denen die Sterne einander umkreisen.

Þar eru vetrarbrautir í milljarðatali og í hverri þeirra eru milljarðar stjarna og reikistjarna.

Es gibt Milliarden von Galaxien, die ihrerseits aus vielen Milliarden Sternen und Planeten bestehen.

‚Eitt blað gæti brotist gegnum myrkrið eins og stjarna‘

Ein einziges Blatt konnte wie ein Stern die Finsternis durchdringen

Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.

Wenn jener große Stern hinter dem Horizont verschwindet, erscheint es von der Erde aus, als ziehe er sich in „ein Zelt“ zurück, um zu ruhen.

Þegar við stigum út í alheiminn stöndum við andspænis veruleika ferðalaga á milli stjarna.

Wenn wir ins Universum hinausgehen, müssen wir uns den Realitäten interstellarer Reisen stellen.

Ūegar ūessi stjarna nálgast

Während er sich nähert

Þeim er lýst í Opinberunarbókinni 1:16 sem fullkominni tölu ‚sjö stjarna‘ í hægri hendi Jesú.

In Offenbarung 1:16 werden sie als „sieben Sterne“ — eine vollständige Zahl — in der rechten Hand Jesu beschrieben.

Nálægt ytri jaðri einnar slíkrar vetrarbrautar var björt stjarna sem hafði á braut um sig allmarga, fremur smáa hnetti.

Am Rand einer solchen Galaxie befand sich ein heller Stern, umkreist von mehreren verhältnismäßig kleinen, dunkleren kugelförmigen Gebilden.

Þú ert ekki enn nein stjarna, helvískur

Bist noch kein Superstar, Wichser!

Komandi stjarna í menntaskóla baseball!

Eine kommenden Sterne in der High School Baseball!

Þýðir það að Jesús Kristur hafi ekki umsjón með söfnuðum þar sem er enginn andagetinn ‚engill‘ eða ‚stjarna‘?

Bedeutet das, daß sich Jesus Christus nicht um Versammlungen kümmert, in denen es keinen geistgezeugten „Engel“ oder ‘Stern’ gibt?

Stjarna dró djúpt að sér andann og gekk síðan að stúlkunni.

Sie holte tief Luft und ging auf das Mädchen zu.

Vertu frjáls, litla Stjarna.

Lauf los, kleiner Sparkle.

Nú telja vísindamenn að vetrarbrautirnar skipti milljörðum, og að í hverri vetrarbraut séu þúsundir stjarna og stundum milljarðar.

Nach heutigen Schätzungen gibt es Milliarden von Galaxien mit jeweils Tausenden oder manchmal sogar Milliarden von Sternen.

7 Í Opinberunarbókinni 9:1 blæs fimmti engillinn í básúnu sína og í sýninni kemur í ljós stjarna sem komið hafði niður til jarðar.

7 Offenbarung 9:1 berichtet, daß der fünfte Engel seine Trompete bläst, und in der Vision erscheint ein Stern, der zur Erde gekommen ist.

● Efnismikil stjarna: Gonzalez bendir á annað sérkenni sólar sem er það að „hún tilheyrir þeim tíunda hluta stjarna sem efnismestar eru í næsta nágrenni,“ að sögn tímaritsins New Scientist.

● Ein massereicher Stern: Eine weitere Eigenart der Sonne ist gemäß Gonzalez, daß „sie zu den 10 Prozent der massereichsten Sterne ihrer Umgebung zählt“, berichtet die Zeitschrift New Scientist.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von Stjarna in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.