Was bedeutet recordar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes recordar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von recordar in Spanisch.
Das Wort recordar in Spanisch bedeutet erinnern, sich an erinnern, merken, jmdn an erinnern, sich an /jmdn erinnern, sich an erinnern, auf zurückkommen, sich an etwas erinnern, jmdm einfallen, erinnern, sich an etwas/jemanden erinnern, etwas noch wissen, nochmal durchgehen, sich an etwas erinnern, unter die Nase reiben, erinnern, in Erinnerungen schwelgen, zurückverfolgen, an denken, merken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes recordar
erinnern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tengo que irme a las 5 de la tarde; no te olvides de recordármelo. Ich muss um 17 Uhr los; erinnere mich bitte. Ich habe meinen Sohn an den Geburtstag seiner Mutter erinnert. |
sich an erinnernverbo transitivo Trata de recordar exactamente qué pasó. Versuche dich daran zu erinnern, was genau passiert ist. |
merken
Es importante recordar esto. Es ist wichtig, sich etwas merken zu können. |
jmdn an erinnernverbo transitivo La alarma le recordó a Tim su cita. Der Wecker erinnerte Tim an seinen Termin. |
sich an /jmdn erinnern
Me acuerdo del día en que naciste. Ich erinnere mich an den Tag, als du geboren wurdest. |
sich an erinnernverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf zurückkommenverbo transitivo Es una tradición que recuerda los primeros días del asentamiento. |
sich an etwas erinnern
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Recuerdo mis años en la escuela y se me dibuja una sonrisa. |
jmdm einfallen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) ¿Puedes recordar la combinación del candado? Fällt dir der Zahlencode für das Schloss ein? |
erinnernverbo intransitivo Ahí es donde nos besamos la primera vez, ¿recuerdas? Hier haben wir uns zum ersten Mal geküsst, kannst du dich noch erinnern? |
sich an etwas/jemanden erinnernverbo transitivo Patrick recordaba los largos y cálidos veranos de su juventud. Patrick erinnerte sich an die langen heißen Sommer seiner Jugend. |
etwas noch wissen
¿Puedes recordar qué hicimos el pasado fin de semana? |
nochmal durchgehen
Mark seguía recordando el accidente en su cabeza, preguntándose si podría haber hecho algo diferente. |
sich an etwas erinnernverbo transitivo (eventos) |
unter die Nase reiben(figurado, coloquial) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Yo quería olvidar todo el asunto pero mi padre seguía refregándomelo. |
erinnern
Los dos veteranos de guerra se reían y lloraban mientras rememoraban. |
in Erinnerungen schwelgen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Es divertido escuchar a mi tía rememorar sus años en el servicio militar. |
zurückverfolgen(übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
an denken
No olvidemos que en mayo de 1929 la bolsa aún no se había colapsado. Denke daran, dass die Börse im Mai 1929 noch nicht zusammengebrochen war. |
merken(mental) Era una información interesante, y tomó nota para una referencia futura. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von recordar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von recordar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.