Was bedeutet raffinato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes raffinato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von raffinato in Italienisch.
Das Wort raffinato in Italienisch bedeutet raffinieren, veredeln, etwas weiterentwickeln, den letzten Schliff geben, den Feinschliff geben, weiterentwickeln, verfeinern, gebildet, geschmackvoll, ausgezeichnet, schick, Rasse-, fein, elegant, gebildet, vornehm, kultiviert, kultiviert, vornehm, ausgearbeitet, kultiviert, kultiviert, gebildet, kultiviert, adrett, hochwertig, elegant, perfektioniert, elegant, schick, würdevoll, elegant, exklusiv, präzisiert, aufwendig, attraktiv, charmant, elegant, geschliffen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes raffinato
raffinierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questa fabbrica raffina la farina. Diese Fabrik raffiniert Mehl. |
veredelnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Questo stabilimento raffina petrolio. Die Fabrik veredelt Öl. |
etwas weiterentwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Questo tema non è male ma devi limarlo un po' di più. |
den letzten Schliff geben, den Feinschliff gebenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen: vervollkommnen) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La scuola tenta di perfezionare le buone maniere degli studenti e di trasmettergli conoscenza. |
weiterentwickelnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Stiamo affinando il nostro processo di assunzione per renderlo più agevole. Wir haben unser Einstellungsverfahren weiterentwickelt, damit es besser läuft. |
verfeinernverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
gebildet(umgangssprachlich) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato. Sam hat sehr gute Manieren, er ist sehr kultiviert. |
geschmackvollaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta. |
ausgezeichnetaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Lo stilista aveva un gusto raffinato. |
schick(Kleidung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Rasse-(figurato) (übertragen) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
feinaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gebildetaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Agnes sa tante cose di arte e musica: è molto colta. Agnes kennt sich sehr gut mit Kunst und Musik aus; sie ist sehr gebildet. |
vornehmaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati. Die Leute mögen Imogen wegen ihrer vornehmen Manieren. |
kultiviertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. Ihre Abendessen waren immer sehr kultiviert, mit Seidentüchern und Silberbesteck. |
kultiviertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni. |
vornehmaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti. |
ausgearbeitet
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio. Eine ausgearbeitete Auslage war im Schaufenster. |
kultiviertaggettivo (gehoben) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati. Helen verbrachte ihre Zeit mit richtig intelligenten Menschen, sie waren alle sehr kultiviert. |
kultiviertaggettivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) È una donna molto istruita con talento nella musica, nella poesia e nelle lingue straniere. |
gebildetaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe. |
kultiviertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi. |
adrett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hochwertigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe! |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti. Die Frau war elegant und charmant beim Gespräch mit ihren Gästen. |
perfektioniertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi. Rachels perfektionierter Auftritt während der Debatte brachte ihr bei der Wahl einen Vorsprung ein. |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Henry indossa sempre abiti eleganti. Henry trägt immer elegante Kleidung. |
schickaggettivo (indumenti) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Indossava un gilè piuttosto elegante. |
würdevollaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Chi è quella signora distinta seduta vicino alla finestra? |
elegantaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. |
exklusiv
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il politico ha perso le elezioni a causa del suo linguaggio elevato. |
präzisiertaggettivo (gehoben) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Gli alimenti raffinati a volte hanno meno valore nutritivo. Industriell verarbeitete Nahrungsmittel sind weniger gesund. |
aufwendigaggettivo (molto elaborato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti. Wenn ich alleine bin, esse ich normalerweise einfache Gerichte, doch wenn ich Gäste habe, koche ich gerne aufwendiger. |
attraktivaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È un uomo così distinto! Er ist ein sehr attraktiver Mann! |
charmant(nei modi) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
elegantaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Adam era alto e slanciato. |
geschliffenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von raffinato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von raffinato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.