Was bedeutet notkun in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes notkun in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von notkun in Isländisch.

Das Wort notkun in Isländisch bedeutet Verwendung, Verbrauch, benutzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes notkun

Verwendung

nounfeminine

Já, notkun blóðs í lækningarskyni á sér langa sögu.

Ja, die medizinische Verwendung von Vollblut hat eine lange Geschichte.

Verbrauch

noun

Með betri sólföngurum kann að vera hægt að draga úr notkun jarðefnaeldsneytis og mengun, sem er verðugt markmið.

Verbesserte Sonnenkollektoren können zu einem geringeren Verbrauch fossiler Brennstoffe beitragen und somit die Umweltverschmutzung reduzieren — ein erstrebenswertes Ziel.

benutzen

verb

Slökktu á tölvunni þegar hún er ekki í notkun.

Computer ausschalten, wenn er nicht benutzt wird.

Weitere Beispiele anzeigen

Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar?

Bin ich mir bewusst, dass eine Ablehnung aller Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird, Behandlungsmethoden wie die Dialyse oder den Gebrauch einer Herz-Lungen-Maschine einschließt?

En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“

Doch eine Reihe Programme, die mit der verkürzten Schreibweise arbeiten, sind nach wie vor im Umlauf und haben das Jahr 2000 als „00“ abgespeichert.

19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi?

19, 20. (a) Warum brauchte niemand bestürzt zu sein, als das Wort „Religion“ auf die reine Anbetung angewandt wurde?

Jæja, þegar þeir fékk anna, það var líklega einhver Þórín sem kom upp með það sem er sennilega sitjandi í sumum tunnum yfir í Kína núna, bíða fyrir Dr Jhang að ljúka tilraunum sínum með Þórín steypt reactors salt og til að byrja setja þau í notkun.

Nun, wenn diese hat gewonnen, es gab wohl einige Thorium dass kam mit, dass wahrscheinlich sitzt In einigen Fässern über in China gerade jetzt, warten für Dr. Jhang, um seine Experimente mit Finish Thorium Salzschmelze Reaktoren und zu starten Putting sie zu nutzen.

Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana

Eine Liste von MIME-Typen, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf ermöglicht einen Überblick vorhandener Typen und das Ausfüllen der Dateifilterliste

Árið 1934 stóð Varðturnsfélagið að notkun ferðagrammófóna og 78 snúninga hljómplatna með stuttri, hljóðritaði biblíukynningu til prédikunar hús úr húsi.

Seit 1934 förderte die Watch Tower Society für das Predigtwerk von Haus zu Haus den Einsatz tragbarer Grammophone, auf denen Schallplatten (78 U/m) abgespielt wurden, die eine kurze biblische Botschaft wiedergaben.

Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta.

Dass man durch unvernünftige Kreditkäufe schnell in die Schuldenfalle geraten kann, bestätigen auch heutige Finanzratgeber ohne Weiteres.

Ég skrifađi margar bækur og fann upp margt sem er enn í notkun.

Ich schrieb viele Bücher und erfand Dinge, die wir noch heute nutzen.

● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma

● die regelmäßig Cortison oder Steroide verwenden (in manchen Heilsalben und Asthmasprays)

Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar.

Hauptsächlich handelt es sich dabei um Gegensätze, Parallelen und Vergleiche, die aussagekräftige Lehren über Benehmen, Sprache und Einstellung vermitteln.

Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja.

Eine solche Behandlung ist daher eine persönliche Entscheidung, die nach eingehenden Nachforschungen und sorgfältiger Abwägung getroffen werden sollte.

Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru.

Wie zuvor erwähnt, bergen Aspirin und aspirinähnliche Medikamente eine beträchtliche Blutungsgefahr.

Þrátt fyrir að orðið “markaðssetning �� sé oft tengt við auglýsingu og kynningu hefur notkun sömu aðferða í þágu málstaða og áætlana sem ekki eru í hagnaðarskyni reynst vel við verndun og eflingu lýðheilsu.

Das Wort „Marketing“ �� wird zwar häufig mit Reklame und Werbung in Verbindung gebracht, aber die Anwendung der Methoden auf soziale gemeinnützige Aspekte und Programme erwies sich als hilfreiches Mittel zur Erhöhung der Wirksamkeit von Bemühungen zum Schutz und zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit.

En notkun krossins sem trúartákns teygir sig miklu lengra aftur í tímann en til daga Krists og er því ekki af kristnum uppruna.

Das Kreuz dient aber nicht erst seit der Zeit Christi als religiöses Symbol, sondern es ist viel älter und daher nichtchristlichen Ursprungs.

Hvers vegna þurfum við að vera á varðbergi að því er notkun valds áhrærir?

Warum müssen wir im Gebrauch der Macht auf der Hut sein?

Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . .

Solange sich die Situation nicht verändert und damit keine weitere gerichtliche Anordnung erforderlich ist, ist eine Therapie, bei der Blut oder Blutprodukte zum Einsatz kommen, untersagt; das Gericht erklärt den Jungen zu einem reifen Minderjährigen, dessen Wunsch nach einer Behandlung ohne Blut oder Blutprodukte zu respektieren ist. . . .

Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu.

Obwohl das hier gebrauchte griechische Verb ein technischer Ausdruck für das Kämpfen bei den griechischen Spielen sein kann, unterstreicht es Jesu Ermahnung, ganzherzig zur Tat zu schreiten.

SKAPARI okkar, sem vill okkur aðeins það besta, bannar ekki hóflega notkun áfengis.

UNSER Schöpfer, der nur das Beste für die Menschen möchte, ist nicht dagegen, dass sie in Maßen Alkohol trinken.

Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar.

Nach dem Ersten Weltkrieg war aufgrund der allmählichen Entwicklung sekundärer Industrien und der zunehmenden Verwendung von Chemiefasern statt Wolle die Behauptung, daß Australien von den Schafen lebe, nicht mehr ganz zutreffend.

Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót.

Im Jahre 1987 einigten sich zwar 31 Staaten darauf, die Herstellung von Treibgasen, die anscheinend die Ozonschicht der Erde zerstören, um die Hälfte zu drosseln, aber das Ziel wird nicht vor Ablauf des Jahrhunderts erreicht werden.

Minnis upplýsingar Þessi skjár sýnir minnisnotkun kerfisins. Gildin eru uppfærð reglulega og gefa þér yfirlit yfir notkun raun-og sýndar-minnis

Speicher Hier wird die aktuelle Speicherauslastung auf Ihrem System dargestellt. Die Werte werden regelmäßig aktualisiert und geben Ihnen einen Überblick über den Status von physischem und virtuellem Speicher

Ráðhúsið er enn í notkun sem slíkt í dag og er á tveimur hæðum.

Der Stall ist heute als Wohnhaus mit zwei Stockwerken ausgebaut.

Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega.

Der Gebrauch des Verbs ‚sein‘ ist hier von einer Bedeutung, die in ihrer buchstäblichen und vollen Aussagekraft nicht abgeschwächt werden darf.

Þann 7. desember 2010 leiddi það í lög ráðstafanir í að þróa notkun velskrar tungu í Wales.

Am 7. Dezember 2010 nahm die Nationalversammlung für Wales eine Gesetzesvorlage an, mit der das Walisische neben dem Englischen zur offiziellen Amtssprache in Wales erhoben wurde.

Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum.

Beim leisesten Verdacht, dass die Leitungen verschmutzt sind, das Wasser abkochen oder mit einer wasserreinigenden Chemikalie behandeln

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von notkun in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.