Isländisch
Was bedeutet íbúð in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes íbúð in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von íbúð in Isländisch.
Das Wort íbúð in Isländisch bedeutet Wohnung, Appartement, Etagenwohnung, Wohnung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes íbúð
Wohnungnounfeminine Peter hefur verið að finna nýja íbúð í nokkurn tíma. Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden. |
Appartementnounneuter Þau áttu stórt hús í Bandaríkjunum sem þau seldu og fluttu inn í litla íbúð í Cancún, borg á austurströnd Mexíkó. Sie verkauften ihr geräumiges Haus in den USA und kauften ein kleines Appartement in Cancún an der Ostküste Mexikos. |
Etagenwohnungnoun |
Wohnungnoun Peter hefur verið að finna nýja íbúð í nokkurn tíma. Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden. |
Weitere Beispiele anzeigen
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Seit Jahren enthalten die „Junge-Leute-fragen-sich“-Artikel praktische Vorschläge: Man sollte sich im Beisein anderer kennenlernen, gefährliche Situationen meiden (zum Beispiel mit jemandem vom anderen Geschlecht in einem Zimmer, einer Wohnung oder einem geparkten Auto allein zu sein), Zuneigung nur in begrenztem Maße ausdrücken, keinen Alkohol trinken (der häufig ein gutes Urteilsvermögen beeinträchtigt) und ganz klar nein sagen, wenn eine Situation zu gefühlsgeladen wird. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Als die Ridgeways nachkamen, nahmen wir uns zusammen eine Wohnung. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Da das Herz verräterisch ist, sollte ein Paar es vernünftigerweise vermeiden, in einem Haus, einer Wohnung, einem geparkten Auto oder irgendwo sonst, wo sich die Gelegenheit für ein Fehlverhalten bietet, allein zu sein (Jeremia 17:9). |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. Ein paar Stunden später kam mein Sohn, der mit einigen Freunden in einer Wohngemeinschaft lebt, zu Besuch. |
Ég er í næstu íbúð við Gunga Din! Ich lebe Tür an Tür mit ' ner Seejungfrau! |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Aber die größte Beschwerde war immer, dass sie nicht verlassen konnte dieser Wohnung, die war zu groß für ihre Gegenwart bedeutet, da es unmöglich war, sich vorzustellen, wie Gregor könnten verschoben werden. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Fräulein Statchell sang sie an der Schulstube Konzert ( zugunsten der Kirche Lampen ) und danach, wenn ein oder zwei der Dorfbewohner wurden gesammelt und die Fremde erschien, eine Bar oder so dieses Melodie, mehr oder weniger scharf oder flach, war in der Mitte von ihnen pfiff. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. So erging es Dave. Er verdiente gut, hatte eine schöne Wohnung und war gern mit seinen vielen Freunden zusammen. |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. Die beiden jungen Frauen wurden bereits durch die Halle mit rauschenden Röcken - wie hatte seine Schwester kleidete sich so schnell - und riss die Tür des Wohnung. |
Á hef mína eigin íbúð Ich habe eine Wohnung |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Hiermit erkläre ich, " der mittlere der Herren sagte, hob die Hand und wirft den Blick sowohl auf die Mutter und die Schwester, " dass angesichts der schändlichen Bedingungen vorherrschenden in dieser Wohnung und Familie " - mit dieser spuckte er entscheidend auf den Boden - " Ich habe sofort abzubrechen mein Zimmer. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. Korinther 6:18). Wenn sich ein verliebtes Paar trifft, kann es diesen Grundsatz befolgen, indem es Umstände meidet, die es in Versuchung bringen können — beispielsweise in einer Wohnung oder in einem geparkten Auto allein zu sein. |
Ætlarðu að húka í þessari subbulegu íbúð og vorkenna sjálfum þér? Werden Sie in dieser schäbigen Wohnung rumhocken und sich selbst bemitleiden? |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Nun wollten sie eine Wohnung mieten kleinere und billigere, aber besser gelegene und in der Regel mehr praktische als die jetzige, die Gregor gefunden hatte. |
Samsa., Ásamt konum, yfirgaf banister, og þeir aftur allt, eins og hverfa, aftur inn íbúð þeirra. Samsa., Zusammen mit den Frauen, links das Geländer, und alle kehrten, als ob erleichtert, wieder in ihre Wohnung. |
Lykillinn að íbúð dána mannsins var á lyklahringnum mínum Der Schlüssel des Toten hing an meinem Schlüsselbund |
Ég get borið ykkur vitni um að einhverjar ljúfustu minningar okkar hjóna tengjast fyrstu búskaparárum okkar, er við bjuggum í lítilli íbúð og ég var að ljúka lögfræðinámi. Ich kann Ihnen bezeugen, dass einige der schönsten Erinnerungen von meiner Frau und mir in die Zeit meines Jurastudiums zurückreichen. Als wachsende Familie lebten wir in einer kleinen Wohnung. |
Það rekur burt lodgers, mun augljóslega taka yfir alla íbúð og leyfi okkur að eyða nótt í sundinu. Er vertreibt die Mieter, wird offensichtlich über die gesamte Wohnung zu nehmen, und lassen uns, die Nacht in der Gasse zu verbringen. |
Innan tveggja vikna var hún farin að kenna að minnsta kosti einum námsmanni í hverri íbúð. Innerhalb von zwei Wochen führte sie in jeder Wohnung ein Studium mit wenigstens einem der Bewohner durch. |
Mjög fáir eru í þeirri aðstöðu að geta staðgreitt hús eða íbúð. Die wenigsten haben das Geld, ein Haus oder eine Eigentumswohnung sofort komplett zu bezahlen. |
Unga digur enn og íbúð, oft keyra höfuð sín undir blaða, og huga aðeins átta móður þeirra gefa frá fjarlægð, né mun nálgun þinni að gera þá hlaupa aftur og svíkja sig. Der junge hocken still und flach, die häufig ihre Köpfe unter einem Blatt, und Geist nur ihre Mutter Richtungen aus einer Entfernung gegeben, noch wird Ihr Ansatz machen erneut ausführen und verraten sich. |
Þá alla þrjá eftir íbúð saman, eitthvað sem þeir höfðu ekki gert í marga mánuði núna, og tók rafmagn sporvagn inn undir berum himni fyrir utan borgina. Dann alle drei verließen die Wohnung zusammen, etwas, das sie seit Monaten nicht mehr hatte nun zu tun, und nahm die elektrische Straßenbahn in die freie Luft außerhalb der Stadt. |
Svona fín íbúð, en ekkert fé? Du schwimmst in Luxus und hast kein Geld? |
Ég verð í íbúð # ef þú þarfnast mín Sie finden mich unten |
Eiginmaður Conniear bætti við sig vinnu og þau fluttu í ódýrari íbúð. Außerdem nahm Connies Mann zusätzliche Arbeit an und sie zogen in eine günstigere Wohnung. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von íbúð in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.