Was bedeutet fiddle in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes fiddle in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fiddle in Englisch.

Das Wort fiddle in Englisch bedeutet Geige, Fiedel, krumme Sache, fiedeln, manipulieren, mit herumspielen, fummeln, an herumbasteln, Zeit verschwenden, herumspielen, an herumschrauben, in Topform, die zweite Geige spielen, zweite Geige. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes fiddle

Geige, Fiedel

noun (violin used in folk music) (Musik)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Zoe played the fiddle at the festival.

Zoe spielte die Geige (OR: Fiedel) beim Festival.

krumme Sache

noun (UK, informal (fraud) (ugs)

The boss fired three of his employees when he discovered they were involved in a fiddle.

Der Chef kündigte drei seiner Angestellten, als er herausfand, dass sie in krumme Sachen involviert waren.

fiedeln

intransitive verb (folk music: play a violin)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Dan liked to sit under a tree and fiddle instead of working.

Dan saß gerne unter dem Baum und fiedelte, anstatt zur Arbeit zu gehen.

manipulieren

transitive verb (UK, informal (cheat, falsify)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

As more details of the expenses scandal emerged, the public began to think all politicians were fiddling the system.

Als mehr über den Spesenskandal an die Öffentlichkeit kam, begannen alle zu denken, dass Politiker allgemein das System manipulieren.

mit herumspielen

(play absent-mindedly with)

Please stop fiddling with your hair!

Bitte höre auf, mit deinen Haaren herumzuspielen.

fummeln

intransitive verb (tinker, tamper with [sth]) (umgangssprachlich)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

The artist decided it was time to put her paintbrush down and stop fiddling.

Der Artist legte endlich den Pinsel zur Seite und hörte auf, an dem Bild zu fummeln.

an herumbasteln

(informal (tinker with, alter)

John loved to fiddle with old cars, but never actually fixed them up.

John bastelte gerne an alten Autos herum, reparierte sie aber nie wirklich.

Zeit verschwenden

phrasal verb, intransitive (informal (waste time doing [sth] trivial)

He began to fiddle around doing crossword puzzles, but soon noticed his English was improving.

herumspielen

(informal (play absent-mindedly with)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

She fiddled around with the things on her desk while I was talking.

an herumschrauben

(informal (alter or adjust unhelpfully)

He loved to fiddle about with old cars, but never actually fixed them up.

in Topform

adjective (informal (physically healthy) (Leistungsfähigkeit)

die zweite Geige spielen

verbal expression (figurative (be considered less important)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

She always played second fiddle to her talented older sister.

zweite Geige

noun (figurative (less important status)

The Vice President will always play second fiddle to the President.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fiddle in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Synonyme

Was bedeutet instrument in Englisch?

Was bedeutet musical instrument in Englisch?

Was bedeutet violin in Englisch?

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.