Was bedeutet extrait in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes extrait in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von extrait in Französisch.
Das Wort extrait in Französisch bedeutet herausnehmen, etwas ausquetschen, etwas rauskriegen, Kammerbau, rausholen, abbauen, melken, trennen, etwas graben, wiederherstellen, zitieren, etwas rausnehmen, brennen, aussortieren, Auszug, Extrakt, Auszug, Ausschnitt, ausgepresst, Ausschnitt, Szene, Teaser, Abschnitt, Absatz, Ausschnitt, Fragment, geschmolzen, austreiben, aussteigen, herauskriechen, aus gewinnen, etwas aus etwas nehmen, untergraben, aus herausnehmen, von abscheiden, aus entnehmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes extrait
herausnehmenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Extraire cette dent n'a demandé qu'une poignée de secondes au dentiste. Es brauchte den Zahnarzt nur ein paar Sekunden, um den Zahn herauszunehmen. |
etwas ausquetschen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas rauskriegen(des informations,...) (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Uns ist es endlich gelungen, die Wahrheit aus Brian rauszukriegen. |
Kammerbau(du minerai,...) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
rausholenverbe transitif (d'une mine) (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ils ont extrait de l'or de cette montagne. Sie holten Gold aus dem Berg. |
abbauenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Les carriers du 18e siècle utilisaient des pioches et des pieds-de-biche pour extraire la pierre. Im 18. Jahrhundert benutzten Steinbrucharbeiter Hacken und Brecheisen, um Gestein abzubauen. |
melkenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le dresseur de serpent a extrait le venin du cobra. Der Schlangenhändler melkte die Kobra, um an ihr Gift zu kommen. |
trennenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les agriculteurs ont le droit d'extraire de l'eau du puits. Bauern haben das Recht, gutes Wasser zu trennen. |
etwas grabenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ici, les mineurs extraient du charbon depuis des décennies. |
wiederherstellenverbe transitif (Informatique) (Computer) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Linda espérait pouvoir extraire (or: récupérer) ses dossiers après que son ordinateur ait planté. Linda hoffte, dass sie ihre Daten wiederhestellen kann, nachdem ihr Computer abgestürzt war. |
zitierenverbe transitif (une citation,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ce vers est extrait (or: tiré) de l'Enfer de Dante. |
etwas rausnehmen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Er hatte einen verfaulten Zahn, der ihm rausgenommen werden musste. |
brennen(Informatique, anglicisme) (informell, Technik) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aussortierenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La fille essayait de séparer les mauvaises pommes des bonnes dans le panier. |
Auszugnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jenna inclut un extrait des écrits de l'auteur. Jenna bezog einen Auszug von den Schriften des Autor ein. |
Extraktnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les extraits de plantes telles que la vanille peuvent servir à donner plus de goût à certaines recettes. Extrakte von Pflanzen wie Vanille können benutzt werden, um bestimmte Gerichte zu würzen. |
Auszug, Ausschnittnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mon autobiographie vient tout juste d'être publiée. Laissez-moi vous en lire un extrait. Meine Autobiografie wurde gerade veröffentlicht. Lass mich dir einen Auszug (or: Ausschnitt) vorlesen. |
ausgepresstadjectif (liquide) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Ausschnitt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Szene(film, pièce de théâtre) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Teaser(anglicisme : d'un film, d'une série) (Lockwerbung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La publicité était en fait un teaser pour attirer les gens en magasin. Die Anzeige war nur ein Teaser, um die Leute in den Laden zu locken. |
Abschnitt, Absatz, Ausschnittnom masculin (d'un texte) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lis ce passage et dis-moi ce que tu en penses. Lies diesen Abschnitt (Or: Absatz, Ausschnitt) und sage mir, was du davon hältst. |
Fragmentnom masculin (Musik) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'on croit que l'extrait (or: le fragment) a été composé par Haydn. Angeblich wurde das Fragment von Haydn komponiert. |
geschmolzen
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Randall est un ferronnier qui fond les métaux. |
austreibenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'instituteur croyait qu'il était de son devoir d'extraire le mal à la racine chez ses élèves. |
aussteigen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
herauskriechenverbe pronominal (d'un trou...) |
aus gewinnen(une substance) Les ouvriers extraient la cocaïne des feuilles de coca. Die Arbeiter gewinnen das Kokain aus den Blättern der Kokapflanze. |
etwas aus etwas nehmen
Ce passage est extrait d'un guide portant sur le succès en affaires. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dieser Text wurde aus dem Buch "Ein Wegweiser zum Unternehmenserfolg" genommen. |
untergraben
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Jane a extrait de la sève de l'arbre. Jane untergrub den Baumstamm. |
aus herausnehmen(Philosophie, soutenu) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il est difficile d'abstraire la musique baroque de son contexte religieux. Es ist schwer barocke Musik aus ihrem religiösen Kontext herauszunehmen. |
von abscheidenverbe transitif (Chemie) Le processus chimique sépare (or: extrait) l'argent de son minerai. |
aus entnehmen
Les données sont extraites d'informations en ligne. Die Daten wurden Nachrichtenartikeln aus dem Internet entnommen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von extrait in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von extrait
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.