Was bedeutet eins og in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes eins og in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von eins og in Isländisch.

Das Wort eins og in Isländisch bedeutet als ob, gleich, wie, als. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes eins og

als ob

noun

Eins og ekkert ami ađ, eins og allt sé í himnalagi.

Daß nie was falsch sei, als ob immer alles gut sei.

gleich

adposition

Allir eiga rétt á því að það sé komið fram við þá eins og jafningja.

Jeder hat das Recht, gleich behandelt zu werden.

wie

conjunction

Við lifum, ekki eins og okkur langar til, heldur eins og við getum.

Wir leben nicht, wie wir es uns wünschen, sondern wie es uns möglich ist.

als

conjunction

Hún var eins og hún hefði séð draug.

Sie sieht aus als hätte sie einen Geist gesehen

Weitere Beispiele anzeigen

Eins og ég hafđi ráđgert.

Wie ich es geplant hatte.

Ūetta er eins og dáleiđsla, rétt?

Es ist wie Hypnose, oder?

„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

„Lesen zu lernen war so, als würden einem nach vielen Jahren die Fesseln abgenommen“, sagte eine 64jährige Frau.

Eins og Hebreabréfið 13:16 orðar það: „En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“

In Hebräer 13:16 wird es so ausgedrückt: „Vergeßt nicht, Gutes zu tun und die Dinge mit anderen zu teilen, denn solche Schlachtopfer sind Gott wohlgefällig.“

10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.

10 Hier wird Jerusalem so angeredet, als sei es eine Ehefrau und Mutter, die in Zelten wohnt wie einst Sara.

Staða bæjarstjóra var auglýst laus til umsóknar, rétt eins og 2010.

Sie beendete Ihre Aufgabe als Bürgermeisterin aus eigenem Wunsch 2010.

Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?

Wenn wir so weiterleben wie jetzt, werden sich dann die verheißenen Segnungen einstellen?

Það er athyglisvert að Satan hafði líka sagt Evu að hún yrði „eins og Guð“! — 1. Mósebók 3:5.

Bezeichnenderweise hatte Satan zu Eva ebenfalls gesagt, sie würde „wie Gott“ sein (1. Mose 3:5).

Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig.

Sieh mich nicht an, als ob ich dich verraten hätte.

1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?

1, 2. (a) Welche Bedeutung haben die Wörter „kennen“ und „Erkenntnis“, wie sie in der Heiligen Schrift gebraucht werden?

Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.

Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.

Stelpur láta eins og ūær fíli ūig ekki ūegar ūær gera ūađ í raun.

Mädchen sind interessiert, wenn sie tun, als wären sie's nicht.

Núna eru um 3000 tungumál eins og múrar sem tálma skilningi, og hundruð falskra trúarbragða rugla mannkynið.

Heute behindern rund 3 000 Sprachen die Verständigung, und Hunderte von falschen Religionen verwirren die Menschen.

Rétt eins og sifjaspell, og ađ riđlast á líkum og dũrum.

Genau so wie Inzest, Nekrophilie und Brutalität.

Eins og? ú vilt

Wie Ihr wünscht

Komdu ekki fram viđ mig eins og krakka.

Musst du mich wie ein Baby behandeln?

Við þurfum að líta á ‚þekkinguna á Guði‘ eins og ‚silfur,‘ og ‚fólginn fjársjóð.‘

Die „wahre Erkenntnis Gottes“ muss in unseren Augen „Silber“ und „verborgenen Schätzen“ gleichen.

Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job?

Wie können wir persönlich diese Behauptung widerlegen und wie Hiob unsere Lauterkeit beweisen?

Eins og þú sért með hita.

Du fühlst dich an, als hättest du Fieber.

(Jóhannes 4: 23, 24) Þeir verða að vera einbeittir í sambandi við sanna tilbeiðslu eins og Elía, Elísa og Jónadab.

Diejenigen, die hoffen, den „Tag Jehovas“ zu überleben, müssen ausschließlich Jehova Gott anbeten, und zwar „mit Geist und Wahrheit“ (Johannes 4:23, 24).

Í reyndinni hefur það þó hegðað sér eins og dreki.

In Wirklichkeit hat sie jedoch wie ein Drache gehandelt.

Afdrifaríka augnablikiđ, eins og međ túlípanana.

Die Trendwende, wie bei den Tulpen.

Eins og til dæmis viđ ađ fä ūetta starf.

Z.B. um diesen Job zu bekommen.

Eins og ūessi međ eistun?

Wie die mit Hodenkrebs?

Eins og ūiđ eflaust vitiđ ūá reiđ ég henni eins og rķfulaus hundur.

Wie ihr euch vermutlich denken könnt, vögelte ich ihr das Hirn raus...

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von eins og in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.