Was bedeutet conforto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conforto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conforto in Italienisch.
Das Wort conforto in Italienisch bedeutet jemanden beruhigen, jmdn aufbauen, trösten, trösten, jmdm Mut machen, trösten, Trost, Aufmuntern, Trost, Erleichterung, Erleichterung, Trostpflaster, Aufschwung, Unterstützung, Angebot. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conforto
jemanden beruhigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Maggie fece del suo meglio per confortare il bambino che piangeva. Maggie tat ihr Bestes, um das weinende Kind zu beruhigen. |
jmdn aufbauen(figurato) (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I sermoni hanno lo scopo di risollevare l'assemblea. Die Predigten haben die Absicht, die Kirchengemeinde aufzubauen. |
trösten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il papà ha consolato suo figlio che piangeva. Der Vater tröstete sein weinendes Kind. |
tröstenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Prova a consolare i bambini mentre io cucino qualcosa. Versuche, meine Kinder zu trösten, während ich etwas koche. |
jmdm Mut machenverbo transitivo o transitivo pronominale Era rincuorata dalle sue parole gentili dopo la morte del marito. |
tröstenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quando rimase vedova, solo l'affetto dei figli poteva consolare Irene. |
Trost
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) È passato il prete per dare conforto alla famiglia. Der Priester kam vorbei und schenkte der Familie Trost. |
Aufmunternsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il conforto della famiglia fu per lei inestimabile durante i periodi difficili. |
Trost
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La bambina cercò conforto nel suo orsacchiotto. Das kleine Mädchen brauchte den Trost ihres Teddybären. |
Erleichterung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La famiglia della vittima ha provato un po' di conforto quando il colpevole è stato catturato. Die Familie des Opfers fühlte ein wenig Erleichterung, als der Täter gefasst wurde. |
Erleichterung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nel suo stato di depressione, vedere il suo amico è stato un sollievo. In seinem schlechten Zustand war es wirklich eine Erleichterung, seinen Freund zu sehen. |
Trostpflaster
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il clima soleggiato e caldo era per lei una consolazione. |
Aufschwung(Moral, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Unterstützungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Col sostegno dell'insegnante, Martha è riuscita ad accedere all'università. Mit der Unterstützung ihres Lehrers schaffte Martha es auf die Universität. |
Angebotsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il sostegno di Patrizia è stato molto gentile durante un periodo difficile della mia vita. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conforto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conforto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.