Indonesisch
Was bedeutet berharap in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes berharap in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von berharap in Indonesisch.
Das Wort berharap in Indonesisch bedeutet hoffen, erhoffen, hoffnung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes berharap
hoffenverb Tom berharap dia memiliki waktu yang lebih panjang. Tom hofft, dass er länger Zeit hat. |
erhoffenverb Yah, aku harus mengatakan saya harapkan untuk lebih baik. Oh, ich muss sagen, ich hatte mir Besseres erhofft. |
hoffnungverb Jangan berharap terlalu banyak. Mache dir nicht zu viele Hoffnungen! |
Weitere Beispiele anzeigen
”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time. „Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time. |
(Efesus 6:1-3) Ia mengharapkan orang-tua untuk mengajar dan mengoreksi anak-anak mereka. Gott fordert Kinder dazu auf, ihren Eltern zu gehorchen (Epheser 6:1-3). |
Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan. Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte. |
Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka! Für sie enthielt die Prophezeiung Jesajas Trost, denn sie verhieß Licht und eine Hoffnung: Jehova würde sie in ihr Heimatland zurückführen! |
Apakah Alkitab menganjurkan kita supaya menggantungkan harapan dan keyakinan kita kepada usaha2 manusia untuk mendatangkan perdamaian, padahal segala bukti justru menunjukkan ketidak-sanggupan manusia untuk mencapainya? Spornt sie uns an, unsere Hoffnung, unser Vertrauen auf menschliche Bemühungen, Frieden herbeizuführen, zu setzen, und dies trotz aller offenkundigen Anzeichen, daß der Mensch nicht dazu imstande ist? |
Saya rasa Anda berharap aku akan bilang aku akan menginap di hotel. Du hoffst vermutlich, ich sage, dass ich ins Hotel ziehe. |
Rasio klik-tayang (CTR) yang diharapkan adalah salah satu komponen kualitas Peringkat Iklan. Die voraussichtliche Klickrate ist eine der Qualitätskomponenten für den Anzeigenrang. |
Rasul Paulus menulis, ”Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita, agar melalui ketekunan kita dan melalui penghiburan dari Tulisan-Tulisan Kudus, kita mempunyai harapan.” —Roma 15:4. Der Apostel Paulus schrieb: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4). |
16 Betapa besar pertentangan antara doa dan harapan umat milik Allah dengan doa dan harapan para pendukung ”Babel besar”! 16 Wie sehr unterscheiden sich doch die Gebete und die Hoffnungen des Volkes Gottes von denen der Unterstützer „Babylons der Großen“! |
Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus. Diese herrliche geistige Kraft durchströmt – schlagartig oder allmählich – die umkehrwillige, verwundete Seele mit heilender Liebe und Trost, vertreibt die Dunkelheit durch das Licht der Wahrheit und verscheucht Mutlosigkeit mit der Hoffnung auf Christus. |
Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh. Selbst wenn Jehovas treue Diener nicht mit der Aussicht auf ewiges Leben belohnt würden, wollte ich trotzdem ein Leben in Gottergebenheit führen (1. |
Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.” Auf dem Spielfeld und auch sonst wird von einem erwartet, daß man wie die anderen redet und handelt.“ |
Kalian bermain sesuai dengan apa yang selalu aku harapkan. Ihr habt gespielt... wie ich's von euch immer wollte. |
Kini aku tak mengharap apapun. Ich erwarte nichts. |
Saya selalu percaya bahwa tidak ada hal yang sungguh baik terjadi di malam hari, dan bahwa kaum muda perlu mengetahui kapan waktunya mereka diharapkan untuk pulang ke rumah di malam hari. Ich war schon immer der Meinung, dass spätabends wirklich nichts Gutes geschieht und dass junge Leute wissen müssen, um welche Uhrzeit sie zu Hause zurückerwartet werden. |
Saya berharap bahwa saya dianggap layak untuk menjadi sahabat bagi-Nya. Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein. |
Aku harap dia cukup baik untuk Bridget. Ich hoffe er ist gut genug für unsere kleine Bridget. |
Kebutuhan yang manakah yang dapat mereka harapkan untuk dipenuhi Gereja? Welche ihrer Bedürfnisse sollte die Kirche denn erfüllen? |
Aku berharap tinggal bersama kami kau merasa nyaman sejauh ini. Ich hoffe, ihr Aufenthalt bei uns war angenehm soweit. |
Aku benar-benar mengharapkan hal ini. Ich hatte eh damit gerechnet. |
Saya sangat terhibur ketika membaca artikel ini, yang menguatkan harapan saya bahwa saya akan bertemu lagi dengannya pada saat kebangkitan. Es war sehr tröstlich, diesen Artikel zu lesen, weil er mich in meiner Hoffnung bestärkt hat, sie in der Auferstehung wiederzusehen. |
Kami berharap Anda bergabung dan mengajukan pertanyaan melalui chat live streaming. Wir hoffen, dass Sie mit dabei sind und Fragen im Livestream-Chat stellen. |
”Jangan harap ada mukjizat,” kata Folha Online dari Brasil. „Hoffen Sie nicht auf ein Wunder“, schreibt die brasilianische Publikation Folha Online. |
Kabar bagusnya adalah ada harapan bagimu, Prajurit. Es gibt noch Hoffnung für Sie, Private. |
15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia. 15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von berharap in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.