Co znamená vergüenza v Španělština?
Jaký je význam slova vergüenza v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vergüenza v Španělština.
Slovo vergüenza v Španělština znamená rozpaky, trapák, trapka, ostudná věc, zostuzení, zostuzování, rozpačitost, trapnost, zločin, ostuda, ostuda, , hanba, ostuda, ostuda, , fuj, Že se nestydíš!, vůbec se nestydět, pokořit, zapomenout, zahanbený kvůli. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vergüenza
rozpaky
(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó. |
trapák, trapkanombre femenino (persona) (hovorový výraz) |
ostudná věc
George creía que la manera de bailar de su padre era un bochorno. |
zostuzení, zostuzování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Pensé que hacer que los niños pasaran vergüenza en público era un castigo muy duro. |
rozpačitostnombre femenino (de uno mismo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
trapnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sentí mucha vergüenza al tener que pedirle dinero a Beth. |
zločin(přen.: co by se mělo trestat) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Es una vergüenza la forma en que esos niños tratan a sus padres. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jeho chování vůči prarodičům je zločin. |
ostuda(persona) (přeneseně: o někom) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ty jsi ale ostuda, vzít si rifle do divadla! |
ostudanombre femenino (o něčem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Péče o lidi bez domova v našem města je ostuda. |
Eres una vergüenza de hombre. No quiero volverte a ver. |
hanba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Agachó la cabeza con vergüenza. |
ostuda(situace) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El político nunca se recuperó de la deshonra de haber sido pillado aceptando sobornos. Poté, co politika přistihli při braní úplatků, se už nikdy neoklepal z ostudy. |
ostuda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo. |
Se avergonzó y dijo "¡Perdón, lo olvidé completamente!" |
fuj
(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) |
Že se nestydíš!locución interjectiva (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Qué vergüenza! Has dejado un rastro de barro sobre mi suelo limpio. |
vůbec se nestydětlocución verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) ¿Cómo puedes ver a la gente sufriendo y no hacer nada? ¿No tienes vergüenza? |
pokořit(kniž.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La exposición del escándalo sexual avergonzó mucho al político. |
zapomenoutlocución verbal (na něco trapného) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sus amigos aseguran que nunca podrá superar la vergüenza del día que usó la ropa interior de su hermana por error. |
zahanbený kvůli(někomu, něčemu) Me dio vergüenza el mal comportamiento de mi novio durante la cena. Styděla jsem se za to, jak hrubě se můj přítel choval na večeři. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu vergüenza v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vergüenza
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.