Co znamená sviluppo v Italština?

Jaký je význam slova sviluppo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sviluppo v Italština.

Slovo sviluppo v Italština znamená vytvořit, vybudovat, vyvinout, rozvinout, vyvolat, začít, postavit, vymyslet, rozvíjet, stavět na, vybudovat, vypracovat, rozvést, formovat, vymyslet, rozšířit, vymýšlet, postavit, projít, rozvinout, vývoj, vznik, evoluce, rozvoj, neklid, rozruch, vyvolávání, rozvoj, vzestup, rozvoj, vyvolání, rozvinutí, pohyb, vývoj, formulování, růst, prosperující, kvetoucí, růst, odnož, postup, růst, rozšíření, běh, růst, udělat se vyrážka, vytvořit se vyrážka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sviluppo

vytvořit, vybudovat, vyvinout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante ha aiutato gli studenti a sviluppare le loro capacità di elaborazione dei testi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tento výzkumný tým vyvíjí léky proti rakovině.

rozvinout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno.

Rozvinul počítačový program na úroveň, jakou má dneska.

vyvolat

verbo transitivo o transitivo pronominale (rullino) (film)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le fotocamere digitali non hanno un rullino che deve essere sviluppato in un negozio.

Digitální fotoaparáty nemají film, který se musí nechat vyvolat v obchodě.

začít

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco dělat častěji)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Durante il pensionamento, ha sviluppato un certo interesse per l'apicoltura.

Po odchodu do důchodu začala včelařit.

postavit

verbo transitivo o transitivo pronominale (budováním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni.

Postavili celou oblast za pouhých deset let.

vymyslet

(něco nového)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere.

Vymyslela (or: vytvořila) novou metodu výuky cizích jazyků.

rozvíjet

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli.

stavět na

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra.

vybudovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (firmu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale.

vypracovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (muscoli) (svalovou hmotu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.

rozvést

verbo transitivo o transitivo pronominale (lépe vysvětlit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle?

formovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (např. charakter)

Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere.

vymyslet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività.

rozšířit

verbo transitivo o transitivo pronominale (myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto.

Houslistův manažer se snaží rozšířit přitažlivost vážné hudby na širší publikum.

vymýšlet

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo.

postavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale.

projít

(calcoli) (čísla, data apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona.

rozvinout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci.

vývoj

sostantivo maschile (práce na)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo sviluppo del progetto è andato avanti per quattro mesi.

Vývoj toho projektu trvá už čtyři měsíce.

vznik

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo sviluppo di questa teoria ha richiesto anni.

Trvalo mnoho let, než tato teorie vznikla.

evoluce

sostantivo maschile (vývoj)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Abbiamo studiato lo sviluppo della schiavitù dall'inizio alla fine.

rozvoj

(economico, sociale) (ekonomický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il paese continua il suo lento ma continuo sviluppo.

Země pokračuje v pomalém, ale trvalém rozvoji.

neklid, rozruch

sostantivo maschile (společenský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jack aspettò di vedere lo sviluppo del progetto prima di prendere una decisione.

vyvolávání

sostantivo maschile (fotografia) (negativu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lo sviluppo delle fotografie è un'arte che va imparata se si è appassionati di fotografia.

Vyvolávání je užitečná dovednost k osvojení, pokud máš rád fotografování.

rozvoj

sostantivo maschile (získávání schopností)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo sviluppo della coordinazione tra mano e occhio in un bambino ha bisogno di tempo.

Rozvoj koordinace mezi okem a rukou u dětí chvíli trvá.

vzestup, rozvoj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vyvolání

sostantivo maschile (fotografia) (filmu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il processo di sviluppo può durare poco più di un'ora.

rozvinutí

sostantivo maschile (hudebního tématu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lo sviluppo tematico inizia nel primo movimento della sinfonia.

pohyb

sostantivo maschile (na trhu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo sviluppo improvviso della nuova moda ha lasciato il commerciante privo di merce.

vývoj

(sviluppo emozionale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La crescita emozionale di Bobby lo scorso anno è stata notevole.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vnější vlivy mají obrovský vliv na duševní vývoj dítěte.

formulování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il prossimo passo del processo è la formulazione del prodotto.

růst

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli organizzatori del festival musicale erano sorpresi della crescita che aveva avuto anno dopo anno.

Organizátoři toho hudebního festivalu byli překvapeni jeho růstem, rok od roku.

prosperující, kvetoucí

(figurato) (průmysl)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il pubblico che vide il primo spettacolo di Jessie all'età di 18 anni fu testimone della fioritura del suo talento.

růst

(sviluppo economico) (ekonomický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il governo qui tenta di controllare la crescita così che avvenga costantemente.

odnož

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente.

postup

sostantivo maschile (nemoci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo sviluppo del cancro è stato lento e doloroso.

Postup rakoviny byl pomalý a bolestivý.

růst

(ekonomický růst společnosti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La compagnia ha mostrato uno sviluppo significativo quest'anno.

rozšíření

(podniku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'espansione dell'azienda è stata incredibile: un anno fa c'era un solo negozio a Londra e ora hanno punti vendita in tutta Europa.

běh

sostantivo maschile (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il corso degli eventi non è stato favorevole.

růst

(ekonomický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'economia della nazione ha visto una qualche espansione nell'ultimo trimestre.

udělat se vyrážka, vytvořit se vyrážka

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alice ha avuto un'eruzione cutanea dopo aver usato la lozione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sviluppo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sviluppo

Co znamená comitato v Italština?