Co znamená spia v Italština?

Jaký je význam slova spia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spia v Italština.

Slovo spia v Italština znamená udavač, práskač, špeh, vyzvědač, donašeč, udavač, donašeč, špión, špeh, očko, kontrolní světlo, kolaborant, ukazatel, indikátor, barometr, agent, agentka, špehovat, čenichání, slídění, šmírovat, odposlouchávat, pustit si hubu na špacír, prásknout, žalovat, odstranit štěnice, práskat, udávat, provádět špionáž, donášet, prásknout na, prásknout, napráskat, bonzovat, udat, bonzovat, prásknout, žalovat, žalovat na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spia

udavač, práskač

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I membri della gang non tollerano le spie.

špeh, vyzvědač

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Fu arrestato dalle autorità locali e accusato di essere una spia.

donašeč, udavač

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La banda alla fine scoprì la spia e la uccise.

donašeč

sostantivo maschile (figurato: peggiorativo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non fare la spia solo perché abbiamo violato una regoletta!

špión, špeh

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Durante la guerra fredda suo padre era una spia.

očko

sostantivo femminile (přen., hovor.: detektiv)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La polizia ha messo una spia a pedinare il gangster per scoprire chi sono i suoi complici.

kontrolní světlo

sostantivo femminile

Se la caldaia non funziona controlla che la spia sia accesa.

kolaborant

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ukazatel, indikátor

(figurato: di un andamento) (trendu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

barometr

(figurato: segnale indicatore) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le vendite al dettaglio sono un barometro della fiducia della gente nell'economia.

agent, agentka

(špion)

Il governo ha mandato un agente segreto a spiare le attività della gang.

Vláda poslala tajného agenta, aby sledoval aktivity gangu.

špehovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vicino ficcanaso adorava spiare la coppia della porta accanto.

čenichání, slídění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Maria ha la brutta abitudine di ficcanasare (or: fare la ficcanaso). Non lasciare alcun documento personale in bella vista!

šmírovat

Stavo curiosando in camera sua quando ho trovato questa foto.

odposlouchávat

Come sei venuto a saperlo? Stavi ascoltando di nascosto la mia telefonata?

pustit si hubu na špacír

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz: vyzradit tajemství)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ti dico questo segreto perché ho fiducia che non farai la spia.

prásknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

žalovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (nejčastěji u dětí)

Se un bambino fa qualche marachella, la sorellina fa la spia.

odstranit štěnice

La spia iniziò immediatamente a fare una bonifica elettronica della stanza d'albergo.

práskat, udávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se fai la spia e ti scoprono, ti uccidono.

provádět špionáž

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la guerra faceva la spia per la resistenza francese.

donášet

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: peggiorativo) (na někoho)

Andrew fu licenziato dopo che Aaron ebbe fatto la spia riguardo al fatto che fumava in bagno.

prásknout na

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz: něco na někoho)

Se non la smetti di comportarti male con me farò la spia.

prásknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, infantile) (slangový výraz: udat někoho někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando George ha barato nel test, Jessica ha fatto la spia alla maestra.

napráskat

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: donášet na někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Qualcuno ha fatto la spia," disse il capo della banda. "Voglio sapere chi è stato."

bonzovat

(slangový výraz)

Nigel si chiedeva quale membro della gang avesse fatto la spia alla polizia.

udat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Polly sapeva che era stato Tim a sgonfiare le ruote della macchina dell'insegnante, perciò fece la spia su di lui.

bonzovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovor.: donášet na někoho)

Uno dei compagni di classe di Alex ha fatto la spia su di lui, che quindi è stato mandato dal preside.

prásknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alice voleva sapere chi aveva fatto la spia all'insegnante.

žalovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (na někoho)

žalovat na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando l'insegnante chiese a Edward di rimanere dopo la lezione, lui seppe che qualcuno doveva aver fatto la spia su di lui.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova spia

Co znamená spettinato v Italština?

Co znamená spettro v Italština?

Co znamená spezie v Italština?