Co znamená spaccato v Italština?

Jaký je význam slova spaccato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spaccato v Italština.

Slovo spaccato v Italština znamená rozlomit, rozštěpit, rozbít, rozstřel, roztrhnout, rozdělit, sekat, štípat, rozštípit, rozštípnout, rozbít, rozmlátit, válet, , rozdělit, válet jako, průřez, shrnutí, rozdělený, rozdělený, napadnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spaccato

rozlomit, rozštěpit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha spaccato l'asse salendoci sopra.

Rozlomil prkno tím, že na něj šlápl.

rozbít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jenny si spaccò la testa sul tavolo cadendo.

Jenny si při pádu rozbila hlavu o stůl.

rozstřel

verbo intransitivo (biliardo: iniziare il gioco) (v kulečníku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando gioco a biliardo, mi piace spaccare.

roztrhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozdělit

(společnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sekat, štípat

verbo transitivo o transitivo pronominale (dřevo)

Charles tagliò la legna in vista dell'inverno.

Chlarles sekal (or: štípal) dříví, aby byl připraven na zimu.

rozštípit, rozštípnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il geologo spaccò con cura il campione di roccia in due.

rozbít, rozmlátit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.

válet

(colloquiale) (hovorový výraz: být skvělý)

Quest'ottovolante è uno sballo!

La signora Hayes è una grande! È la migliore insegnante di matematica del mondo.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (názorově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La questione spaccava il paese in due.

válet jako

(vestiti, ecc.) (slang.: nosit nějaký styl)

Sta alla grande oggi con quel look gotico.

Dneska válí jako gotička.

průřez

sostantivo maschile (reprezentativní vzorek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Per questo studio abbiamo bisogno di un buon spaccato della società.

shrnutí

(figurato) (současné situace)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Questo romanzo fornisce uno spaccato della vita nelle campagne della Gran Bretagna rurale durante il cambio di secolo.

rozdělený

aggettivo (např. kopyta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La bibbia contiene delle regole di nutrimento riguardo agli animali con gli zoccoli spaccati.

rozdělený

aggettivo (figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il partito scisso non è riuscito a raggiungere un accordo.

napadnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: malmenare in campo) (slovně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vai e spacca le gambe al loro giocatore migliore, ma non farti fischiare fallo.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spaccato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.