Co znamená scontrarsi v Italština?
Jaký je význam slova scontrarsi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scontrarsi v Italština.
Slovo scontrarsi v Italština znamená narazit do, střetnout se, srazit se, střetnout se s, utkat se s, nesouhlasit, střetnout se, srazit se, srazit, narazit do, vrazit do, srazit se, střetnout se, zaplést se do rozmíšky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova scontrarsi
narazit do
Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. // Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro. |
střetnout se, srazit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le due auto da corsa scivolarono sulla macchia d'olio e si scontrarono. Dvě závodní auta vjela na olejovou skvrnu a srazila se. |
střetnout se s, utkat se sverbo riflessivo o intransitivo pronominale Martedì sono rimasti uccisi tre soldati quando le forze di sicurezza si sono scontrate con i separatisti. Tři vojáci byli v úterý zabiti, když se ozbrojené složky střetly se separatisty. |
nesouhlasit
Ti dva byli skvěli přátelé, ale neshodli se ve výběru hudby. |
střetnout se(figurato) (kulturně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
srazit severbo riflessivo o intransitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le macchine che correvano forte si sono scontrate con un grande botto. |
srazit(např. částí těla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le loro teste si sono scontrate. |
narazit do, vrazit do
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten lyžař narazil do jiných lyžařů. |
srazit severbo riflessivo o intransitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Due auto si sono scontrate stamattina. Stando al verbale, l'autobus si è schiantato ad alta velocità contro il muro. |
střetnout severbo riflessivo o intransitivo pronominale (soupeři) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molti uomini sono morti quando i due eserciti si sono scontrati. |
zaplést se do rozmíšky
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu scontrarsi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova scontrarsi
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.