Co znamená scivolare v Italština?

Jaký je význam slova scivolare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scivolare v Italština.

Slovo scivolare v Italština znamená klouzat se, plout, proplouvat, uklouznout, uklouznout, uklouznout, uklouznout, slajdovat, sklouznout, číst se, vyklouznout, dostat se do smyku, udělat chybu, uklouznout na, proklouznout, sklouznout z, vypadnout, prodloužit, vklouznout, klopýtnout, utichnout, upadnout do, přejet po, sklouznout do, přejet po. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova scivolare

klouzat se

verbo intransitivo

Tim cercava di scivolare con eleganza sul ghiaccio.

plout, proplouvat

(figurato) (přeneseně)

Gli allievi osservavano il maestro di arti marziali, i cui movimenti scivolavano in serie.

uklouznout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

James stava scendendo le scale quando è scivolato ed è caduto.

uklouznout

verbo intransitivo (cadere)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sono scivolato sul ghiaccio e mi sono ferito.

Uklouzl jsem na ledě a zranil jsem se.

uklouznout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È scivolato sul marciapiede ghiacciato e si è fatto male.

Uklouzl na zledovatělém chodníku a zranil se.

uklouznout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È scivolato sul terreno bagnato ma non è caduto.

Jeremy uklouzl na mokré podlaze, ale nespadl.

slajdovat

verbo intransitivo (baseball) (neformální: baseball)

Per evitare l'ammonizione è dovuto scivolare di testa in terza base.

sklouznout

(scorrere) (někam, k někomu, něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

Klouže směrem ke mně na bruslích.

číst se

(avere una buona fluidità) (způsob, jak se něco čte)

Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre.

Poslouchej výslovnost a dávej pozor, jak se co čte.

vyklouznout

verbo intransitivo (slittare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il bicchiere scivolò dalla mano di Ian.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sklenička mu vyklouzla z ruky.

dostat se do smyku

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

L'auto sbandò sul ghiaccio e andò contro un albero.

udělat chybu

Scusa, ho fatto un errore quando ho calcolato quanto di dovevo.

uklouznout na

verbo intransitivo

È scivolata sul marciapiede ghiacciato e si è rotta l'anca.

proklouznout

verbo intransitivo (snadno)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pensavo di tenerlo saldo ma poi mi è scivolato tra le dita.

sklouznout z

verbo intransitivo

Com'è possibile che il mio vaso preferito sia caduto dalla mensola del caminetto?

vypadnout

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La banconota da 100 $ mi deve essere scivolata fuori dal portafoglio: non la trovo più.

Ta tisícovka mi musela vypadnout z kapsy, už ji nemám.

prodloužit

verbo transitivo o transitivo pronominale (oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La sarta fece scendere la gonna in modo che cadesse proprio sotto al ginocchio di Sally.

vklouznout

(nenápadně dovnitř)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lei aspettò che nessuno guardasse e poi scivolò silenziosamente attraverso la porta sul retro.

klopýtnout

verbo intransitivo (figurato) (morálně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza.

utichnout

verbo intransitivo (figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La conversazione cadde nel silenzio.

upadnout do

verbo intransitivo (figurato: andare in rovina) (přeneseně: zhoršení situace)

L'impero stava scivolando lentamente nel caos davanti ai suoi occhi.

přejet po

verbo intransitivo (povrchu apod.)

Larry fece scorrere le dita sulla superficie tattile della scultura.

sklouznout do

verbo intransitivo (figurato) (psychický stav)

Dopo aver perso il lavoro, Susan cadde in una profonda depressione.

přejet po

verbo transitivo o transitivo pronominale (rukou po povrchu apod.)

Fece scorrere le dita sulla seta pregiata.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu scivolare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova scivolare