Co znamená sapiente v Italština?

Jaký je význam slova sapiente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sapiente v Italština.

Slovo sapiente v Italština znamená vím, znát, vědět, věda, věděl, dozvědět se, dozvědět se, vědět, zjistit, informace, moudrost, umět, dovést, dozvědět se o, zavánět, osvícený, moudrý, mudrc, umět, vědět, znát, chutnat po, chutnat jako, znát, nevědomě, nevědomky, nejistý, v rozpacích, dej mi vědět, umět nazpaměť, vědět zatraceně dobře, vědět jistě, vědět velmi dobře, ví, o čem mluví, nemám páru, dozvědět se o, vědět o, nevědět nic, uslyšet o, zaslechnout o, zavánět, zjistit, rybí, chutnající, s rozumem v koncích, chlebový, nemít ani páru, vědět o, dozvědět se od, bezradný, kovový, naučit se o, tanečník, dát vědět, vědomý, smrdět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sapiente

vím

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo so già, non c'è bisogno che me lo spieghi.

znát, vědět

So la risposta.

Znám (or: vím) odpověď.

věda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il contributo di Lisa al sapere nel campo del francese è di grande valore.

věděl

verbo transitivo o transitivo pronominale

(minulý čas, vid nedokonavý: Nedokonavé sloveso v minulém čase. )

Aveva saputo dell'omicidio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Znal jsem ho dříve, než se stal generálním ředitelem.

dozvědět se

(apprendere una notizia)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Indovina cosa ho appena saputo ascoltando una conversazione telefonica?

Právě jsem si vyslechl jeden telefonní hovor. Hádej, co jsem se dozvěděl.

dozvědět se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho saputo della sua morte solo ieri.

Teprve včera jsem se dozvěděl (or: zjistil), že zemřel.

vědět

verbo transitivo o transitivo pronominale (mít o něčem znalost)

Se tu non lo sai dobbiamo trovare qualcun altro.

Pokud nevíš, musíme najít někoho, kdo ví.

zjistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo settimane di lavoro il detective ha finalmente accertato chi era l'assassino.

Po týdnech práce detektiv konečně zjistil, kdo byl ten vrah.

informace

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Abbiamo molta più conoscenza oggi riguardo ai disturbi del sonno di quanta ne abbiamo mai avuta.

Dnes máme o poruchách spánku více informací než kdy dříve.

moudrost

(conoscenza)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ogni comunità ha la sua saggezza collettiva.

umět

Lei sa suonare il piano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mluví plynně několika jazyky.

dovést

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sa essere davvero irritante a volte.

dozvědět se o

(venire a sapere)

Quando hai saputo della sua morte?

zavánět

verbo intransitivo (informale: sembrare)

Questa situazione sa di trappola.

osvícený, moudrý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Siamo molto fortunati ad avere tanti uomini e donne saggi che lavorano qui.

mudrc

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il giovanotto consultò i saggi del villaggio riguardo al suo percorso nella vita.

umět

Sei capace di nuotare?

vědět

verbo transitivo o transitivo pronominale (být si vědom)

Sa che siamo arrivati?

Ví, že jsme přijeli?

znát

(existenci někoho, něčeho)

So qualcosa di lui, ma non è proprio un amico.

Znám ho, ale nejsme přátelé.

chutnat po

verbo intransitivo

Questa torta sa di banana.

Tento dort chutná po banánech.

chutnat jako

verbo intransitivo

Questo sa di pollo.

Chutná to jako kuře.

znát

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho nějakým způsobem)

La conosco come una donna di grande integrità.

Znám ji jako důstojnou ženu.

nevědomě, nevědomky

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'atleta affermò di aver assunto la sostanza vietata inconsapevolmente.

nejistý

aggettivo (člověk: konkrétní věc)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non è sicuro di riuscire a venire con noi.

v rozpacích

Sono in dubbio su quale invito accettare.

dej mi vědět

interiezione

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Allora vieni alla mia festa? Fammi sapere!

umět nazpaměť

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti dovevano sapere la poesia a memoria

vědět zatraceně dobře

verbo intransitivo (neformální)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Non fare l'evasivo con me, sai fin troppo bene di cosa sto parlando!

vědět jistě

verbo transitivo o transitivo pronominale

Finché non lo sapremo per certo, penso sia meglio essere solo pazienti.

vědět velmi dobře

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sapeva fin troppo bene che quello che stava facendo era illegale, questo tuttavia non lo fermò.

ví, o čem mluví

La mia insegnante di storia sa davvero il fatto suo, ha una risposta a tutto!

nemám páru

verbo transitivo o transitivo pronominale (přen., hovor.: nevím)

Quando lo interrogavano, Eric non faceva altro che scrollare le spalle e dire "Non so".

dozvědět se o

verbo intransitivo

Come è venuto a conoscenza della nostra azienda? Durante la lezione di storia i ragazzi hanno appreso nozioni sul Medio Evo.

vědět o

verbo intransitivo

Sei al corrente del recente cambio delle direttive?

nevědět nic

verbo intransitivo

Non ne so nulla.

uslyšet o, zaslechnout o

verbo intransitivo (notizie)

Se sento di qualche lavoro, ti avverto.

zavánět

(figurato) (negativně něco připomínat)

La tua proposta puzza di imbroglio!

Tvoje nabídka zavání podvodem.

zjistit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho appena scoperto che mia sorella è incinta.

rybí

verbo intransitivo (zápach)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le verdure odoravano di pesce e non sono riuscito a mangiarle.

chutnající

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il dottore mi ha prescritto delle medicine dal sapore disgustoso.

s rozumem v koncích

(figurato: senza soluzione) (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Dopo aver impiegato tre ore tentando invano di aggiustare la fotocopiatrice, Dave non sapeva più che pesci pigliare.

chlebový

verbo intransitivo (vůně apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nemít ani páru

verbo transitivo o transitivo pronominale (hovorový výraz)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Non chiedere a me! Non so niente di bambini!

Mě se neptej! O dětech nemám ani páru!

vědět o

verbo intransitivo

Quel professore se ne intende davvero di storia europea.

dozvědět se od

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho saputo da tua madre che il prossimo anno ti sposerai.

bezradný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kovový

verbo intransitivo (cibi) (příchuť)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

naučit se o

verbo intransitivo (někom)

Ho appena saputo di tua madre: mi dispiace molto per la tua perdita.

tanečník

(ballerino)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Eugene sa muoversi bene sulla pista da ballo.

dát vědět

(informale: informare) (někomu)

Sto cercando una stanza da affittare. Se venite a saperlo, fatemi un fischio.

vědomý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

So che sei pronto per andare, ma puoi avere ancora un po' di pazienza?

Jsem si plně vědoma toho, že jsi připraven k odchodu, ale mohl bys být prosím trpělivý?

smrdět

(hovorový výraz: něco záporného)

L'aria salmastra aveva l'odore del mare.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sapiente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova sapiente

Co znamená dottore v Italština?

Co znamená santo v Italština?

Co znamená santoreggia v Italština?