Co znamená saccheggio v Italština?

Jaký je význam slova saccheggio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat saccheggio v Italština.

Slovo saccheggio v Italština znamená vydrancovat, vyplenit, plenit, rabovat, plundrovat, drancovat, plenit, drancovat, vyplenit, zničit, zdevastovat, chodit na štrýgl, loupit, rabování, plenění, rabování, loupení, drancování, plundrování, lup, rabování, loupení, vyplenění, vyplenění, vykrádání hrobů. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova saccheggio

vydrancovat, vyplenit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'esercito invasore saccheggiò la città.

plenit, rabovat, plundrovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno saccheggiato i gioielli del negozio.

drancovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli invasori saccheggiarono diverse città.

plenit, drancovat

vyplenit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: ledničku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Brenda ne ha abbastanza del fatto che i suoi figli saccheggino il frigo: non c'è mai niente da mangiare quando lei vuole qualcosa.

zničit, zdevastovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La violenta tempesta ha devastato la costa.

chodit na štrýgl

(rubare) (slangový výraz: chodit krást ovoce)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Le ragazze avevano passato l'intero pomeriggio a sgraffignare pere.

loupit

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito ha saccheggiato la città.

rabování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Durante gli scontri si sono verificati diversi episodi di saccheggio.

plenění

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Ci sono voluti degli anni affinché il paese si riprendesse dopo il saccheggio.

rabování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Napoleone tentò di porre fine al saccheggio di Mosca.

loupení, drancování, plundrování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Dopo il saccheggio della chiesa le porte sono state tenute chiuse, fatta eccezione per la messa.

lup

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Buona parte della quota del dittatore del saccheggio del suo stesso paese è finita all'estero.

rabování, loupení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il saccheggio è andato avanti per tre giorni.

vyplenění

sostantivo maschile (figurato, ironico) (přeneseně: ledničky)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vyplenění

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il sacco di Roma avvenne nell'anno 410.
K vyplenění Říma došlo v roce 410.

vykrádání hrobů

verbo transitivo o transitivo pronominale

A quel tempo, saccheggiare tombe era comune perché le scuole di medicina avevano bisogno di corpi da dissezionare.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu saccheggio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.