Co znamená rumbo v Španělština?
Jaký je význam slova rumbo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rumbo v Španělština.
Slovo rumbo v Španělština znamená kurs, postup, směřování, kurz, kurz, kurs, směr, poloha, přístup, na východ, bezcílně, být hnán, být průkopník, nekontrolovaný, bezcílně, na východ, být hnán, směřující k, nechat se unášet, bezcílný, bez cíle. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rumbo
kursnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El navegador calculó el rumbo para el capitán. |
postupnombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Estamos contentos con el rumbo que tomó este negocio. Jsme spokojeni s postupem byznysu. |
směřovánínombre masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Los conservaduristas están preocupados por el rumbo del pensamiento contemporáneo. |
kurz(figurado) (přeneseně: životní apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Es difícil saber qué rumbo (or: curso) tomar en la vida. Je těžké vědět, který životní kurz (or: směr) je ten správný. |
kurz, kurs, směr(směr) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El capitán cambió el curso del barco. Kapitán změnil kurz (or: směr). |
poloha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pronto nos perdimos en las calles oscuras, sin saber nuestra dirección. Brzy jsme se ztratili v temných ulicích a netušili jsme, jaká je naše poloha. |
přístup
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La profesora se dio cuenta de que su método no funcionaba con este estudiante, así que decidió tomar una dirección diferente. |
na východ(orientace na světovou stranu) Los carriles en dirección este están completamente parados debido a un gran accidente. Silnice směřující na východ jsou zcela neprůjezdné kvůli hromadné nehodě. |
bezcílně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Jonathan deambulaba sin rumbo fijo sin importar dónde acababa. |
být hnán(por agua) (vodou) Había un bote yendo a la deriva por el medio del lago. Uprostřed jezera byla loďka hnaná vodou. |
být průkopník
Ella es pionera con su nueva estrategia. |
nekontrolovaný(figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Después de jubilarse, se sintió a la deriva, sin sentido del propósito. |
bezcílně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) No puedes vagar por la vida sin rumbo fijo eternamente; es hora de conseguir un trabajo. |
na východ(směr pohybu) Viaja con rumbo al este por tres millas, y luego gira hacia el norte. Ještě tři kilometry jeďte na východ a potom se stočte na sever. |
být hnán(por tierra) (větrem) Las hojas iban a la deriva por el viento. Listy byly hnány větrem. |
směřující k
El crucero iba con destino a Nueva York. Výletní loď směřovala k New Yorku. |
nechat se unášet(figurado) (např. životem) Philip abandonó la escuela y desde entonces está a la deriva. Philip se vykašlal na školu a nechal se jen tak unášet životem. |
bezcílnýlocución preposicional (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tim opina que el caminar sin rumbo es la mejor manera de conocer una ciudad. |
bez cíle(figurativo) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu rumbo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rumbo
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.