Co znamená rogna v Italština?

Jaký je význam slova rogna v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rogna v Italština.

Slovo rogna v Italština znamená vopruz, dřina, námaha, dřina, námaha, otrava, peklo, prašivina, otrava, obtíž, nepříjemná věc, nepříjemná záležitost, oříšek, prašivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rogna

vopruz

sostantivo femminile (colloquiale, figurato) (hovorový výraz: něco obtížného)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Questa macchina è stupenda, ma è una rogna mantenerla.

To auto je nádherný, ale údržba je pěknej vopruz.

dřina, námaha

(colloquiale)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quel lavoro è una rogna.

dřina, námaha

sostantivo femminile (colloquiale)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il suo lavoro è una vera rogna, non lo invidio.

otrava

(non allettare) (nudný úkol)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

Řešit matematické úlohy je otrava.

peklo

(figurato: difficile) (přeneseně: něco obtížného)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tahle práce je peklo, ale je zajímavá.

prašivina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tutti i cani randagi della zona hanno la rogna.

otrava, obtíž

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Queste zanzare sono una vera scocciatura.

Tihle komáři jsou pořádná otrava (or: obtíž).

nepříjemná věc, nepříjemná záležitost

(volgare)

Sekání trávy v létě je nepříjemná věc (or: záležitost).

oříšek

(informale) (přeneseně: obtížná věc)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Evita il corso di economia col professor Smith: le sue lezioni sono pesanti!

prašivý

(pes)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mia madre mi ha detto di non accarezzare gli animali rognosi.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rogna v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.