Co znamená ricercato v Italština?

Jaký je význam slova ricercato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ricercato v Italština.

Slovo ricercato v Italština znamená hledat, pátrat, zkoumat, šetřit, hlouběji pátrat, ponořit se do, zkontrolovat, prověřit, studovat, zkoumat, , usilovat, hledat, labužnický, gurmánský, hledaný, knižní, kořist, vyhledávaný, uhlazený, vytříbený, květnatý, stylový, vybraný, květnatý, vyumělkovaný, strojený, přeplácaný, fešácký, vyhledávaný, nádherný, překrásný, úžasný, skvostný, vytříbený, sofistikovaný, elegantní, vyhledávaný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ricercato

hledat, pátrat

verbo transitivo o transitivo pronominale (passivo: criminale) (policie)

Gli amici di Linda furono sorpresi quando scoprirono che era ricercata dalla polizia.

zkoumat, šetřit

La polizia ha esaminato la scena del crimine.

hlouběji pátrat

ponořit se do

(figurato) (přeneseně: určité činnosti)

Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero.

Nemohl se dočkat, až se ponoří do starověkých archivů objevených v klášteře.

zkontrolovat, prověřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

studovat, zkoumat

usilovat

La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal.

hledat

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (na internetu)

Ha cercato la risposta su internet.

Hledal odpověď online.

labužnický, gurmánský

aggettivo (cibo, vini)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È difficile trovare gli ingredienti per alcune di queste ricette ricercate.

hledaný

aggettivo (policií)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La polizia ha diffuso la foto dell'uomo ricercato tramite i media.

knižní

(lezioso) (výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le sue espressioni ricercate rendono complicato capire che cosa dice.

kořist

(figurato) (pronásledovaný člověk, zvíře)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il missile a guida infrarossa si diresse sul suo bersaglio.

vyhledávaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questo quartiere è una delle zone più ambite della città.

uhlazený, vytříbený

aggettivo (chování apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi.

květnatý

(jazyk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le virtù del defunto erano descritte in una prosa ricercata.

stylový

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vybraný

aggettivo (molto elaborato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti.

Když jsem sám, tak jím většinou jednoduchá jídla, ale pokud přijdou přátelé, rád připravuji vybrané pokrmy.

květnatý

aggettivo (např. mluva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il politico fece un discorso ricercato.

vyumělkovaný, strojený, přeplácaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non è che siamo obbligati a invitare David a cena, no? Così affettato com'è...

fešácký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vyhledávaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nádherný, překrásný, úžasný

aggettivo (di cosa) (o věci)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

È una giornata magnifica.

Je tak nádherný den.

skvostný, vytříbený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le decorazioni al matrimonio erano molto ricercate.

sofistikovaný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio.

elegantní

aggettivo (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Henry indossa sempre abiti eleganti.

vyhledávaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ricercato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ricercato

Co znamená ricavato v Italština?

Co znamená ricavo v Italština?

Co znamená ricchezza v Italština?

Co znamená riccio v Italština?

Co znamená riccioli v Italština?