Co znamená rassegnarsi v Italština?

Jaký je význam slova rassegnarsi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rassegnarsi v Italština.

Slovo rassegnarsi v Italština znamená spolknout, konstatovat rozdílnost názorů, přestat doufat, ustoupit, ztratit naději na, vzdát se naděje na, smířit se, poddat se, smířit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rassegnarsi

spolknout

(přeneseně: smířit se s něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

konstatovat rozdílnost názorů

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea.

přestat doufat

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

La squadra non si rassegnava mai a sperare nella vittoria.

ustoupit

(accondiscendere) (někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Wilson cede troppo facilmente alla moglie.

ztratit naději na, vzdát se naděje na

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La coppia si era rassegnata a non avere bambini.

smířit se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rassegnandosi al fatto che nessun altro lo avrebbe aiutato a pulire, Tim si rimboccò le maniche e si mise al lavoro.

poddat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo lo scandalo, il sindaco si arrese alla pressione e si dimise.

smířit se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (s něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando Malcolm fu bocciato all'esame per la decima volta, si rassegnò al fatto che la guida era un'abilità che non avrebbe mai padroneggiato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rassegnarsi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.