Co znamená queda v Portugalština?

Jaký je význam slova queda v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat queda v Portugalština.

Slovo queda v Portugalština znamená pokles, pokles, propad, pokles, snížení, padání, padání, pokles, pád, padání, pád, , pokles, propad, pokles, deprese, krize, pád, pád, propad, upadnutí, , dobytí, propad, pád, sklon, udeření, uhození, vyhnání z ráje, žuchnutí, být okouzlen, pád, svržení, pobláznění, pokles, zřícení, pokles, propad, ztroskotání, pokles, vodopád, pokles, rozsáhlé propouštění, pokles napětí, volný pád, zabouchnutý do, volný pád, snížit, omezit, klesající, propad, volný pád, strmý pád, ztráta, přerušení, snížený, nízký, prudce klesající, pokles, simulování, vodopády. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova queda

pokles

substantivo feminino (ekonomický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pokles, propad

substantivo feminino (akcie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A queda no mercado gerou preocupação em alguns investidores.

Pokles (or: propad) akciového trhu způsobil některým investorům starosti.

pokles

substantivo feminino (ações: declínio) (burza)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

As ações começaram a semana em queda acentuada.

Týden začal prudkým poklesem akcií.

snížení

substantivo feminino (vodní hladiny)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A queda do nível de água alarmou as autoridades locais.

padání

substantivo feminino (na zem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

padání

substantivo feminino (ato de cair)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A queda das nozes da árvore faz um barulho grande.

Padání ořechů ze stromu dělá velký rámus.

pokles, pád

substantivo feminino (cen apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A queda das ações valorizadas surpreendeu os analistas.

Pokles ceny akcií překvapil analytiky.

padání

(někoho k zemi)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

pád

substantivo feminino (governante) (monarchie apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A queda do ditador foi bem recebida por todos fora do país.

Pád diktátora potěšil všechny ostatní země.

substantivo feminino

pokles

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tem ocorrido uma queda vertiginosa nas vendas com o agravamento da crise econômica.

propad, pokles

(figurado, financeiro) (akcie apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Houve uma queda recente nos preços das casas.

deprese

(figurado, financeiro) (ekonomická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Houve uma queda na compra e venda de imóveis após a crise financeira.

krize

(figurado, produtividade) (pracovní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rachel tem tido uma queda em seu volume de trabalho desde que seu principal cliente faliu.

pád

substantivo feminino (ruína) (přeneseně: něčí ztráta moci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esta é a história da queda de Richard Nixon.

pád

substantivo feminino (derrota) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ela escreveu um livro sobre a queda da França em 1940.

propad

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O rio tem uma queda de mais ou menos 50 metros.

upadnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ela sofreu uma queda feia enquanto cavalgava.

substantivo feminino

Ele estava encantado pelos cabelos em queda sobre os ombros dela.

dobytí

substantivo feminino (captura)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Odisseu vagou por 10 anos depois da queda de Tróia.

propad

substantivo feminino (de altitude) (ztráta výšky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A queda do avião assustou a todos.

pád

substantivo feminino (caída) (z kola, koně apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ben quebrou o braço na queda.

sklon

(figurado, informal) (inklinace)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Kevin não tem queda por ajudar os outros.

Kevin nemá sklony pomáhat lidem v nouzi.

udeření, uhození

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A queda da raquete contra a bola a fez voar.

vyhnání z ráje

substantivo feminino (podle Bible)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Na Bíblia, a serpente trouxe a Queda.

žuchnutí

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

být okouzlen

substantivo feminino (informal, paixão)

pád

substantivo feminino (pessoa) (přeneseně: osobní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Foi penoso para todos os defensores dele ver sua ruína.

Pro všechny stoupence bylo bolestivé sledovat jeho pád.

svržení

substantivo feminino (governo) (vlády)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

As pessoas nas ruas agora estão exigindo a queda do governo.

pobláznění

substantivo feminino (informal, paixão intensa e passageira)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Paixonites são comuns entre os adolescentes.

Pobláznění (or: zamilovanost) je mezi puberťáky běžné.

pokles

substantivo feminino (declínio)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A queda dos preços vai prejudicar nossos lucros.

zřícení

(literal)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

O desabamento da parede estragou o carro.

Při zřícení zdi bylo poškozeno auto.

pokles, propad

(cen apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ztroskotání

(letadla)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

O impacto quebrou o avião em dois.

pokles

(BRA, economia: declínio, diminuição) (hospodářský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Právě se vzpamatováváme z loňského poklesu tržeb.

vodopád

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A cascata corria pelas pedras até uma bacia profunda abaixo.

pokles

(figurado) (prudký, ekonomiky apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

rozsáhlé propouštění

(leve crise econômica)

pokles napětí

(elektrického)

volný pád

zabouchnutý do

expressão verbal (figurado, ter atração) (hovorový výraz)

volný pád

locução verbal

snížit, omezit

expressão (eletricidade) (elektrické napětí v síti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O aumento no uso de condicionadores de ar durante a onda de calor fez com que ocorresse uma queda de energia.

klesající

locução adjetiva (počet, cena apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

propad

(přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

volný pád

strmý pád

(figurado) (úpadek)

ztráta

(prestiže apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

přerušení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

snížený

locução adverbial

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nízký

locução adverbial

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O preço do petróleo está em queda esta semana.

Cena ropy je tento týden nízká.

prudce klesající

locução adverbial

pokles

substantivo feminino (ações, preços) (cen apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O preço das ações sofreu uma queda brusca desde o começo da crise financeira global.

simulování

substantivo feminino (futebol) (ve fotbale)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A queda fingida do jogador deu a ele um cartão amarelo.

vodopády

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Você pode ouvir a queda d'água ao longe.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu queda v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova queda

Co znamená amortecer v Portugalština?

Co znamená comover v Portugalština?

Co znamená ficar v Portugalština?

Co znamená folha v Portugalština?

Co znamená gota v Portugalština?

Co znamená ir v Portugalština?