Co znamená pinche v Španělština?

Jaký je význam slova pinche v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pinche v Španělština.

Slovo pinche v Španělština znamená propíchnout, probodnout, propíchnout, probodnout, píchat, proděravět, kliknout, propíchnout, bodnout, krájet, napíchnout, bodnout, propíchnout, svačit, posmívat se, vysmívat se, spásat, odposlouchávat, propíchnout, probodnout, dloubnout do, rýpnout do, připíchnout, píchnout, bodnout, pomocník v kuchyni, zatracený, zatracený, zkurveně, , zatracený, zpropadený, zatracený, zatracený, dole, mizerný, kliknout, kliknout na, vytýkat, přehnout, ohnout, ničit, napíchnout, štěnice, bodnout, šťouchnout, popichovat, odposlouchávat, dorážet, otravovat, mixovat, nabodnout, propíchnout, škrábat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pinche

propíchnout, probodnout

(hrotem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El prendedor pinchó el dedo de Martha.

propíchnout, probodnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily tomó un alfiler y pinchó el globo, que se desinfló.

píchat

verbo intransitivo (způsobovat bolest)

¡Ouch! ¡Esas espinas pinchan!

proděravět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada.

kliknout

(myší)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Haz clic aquí para volver a la página de inicio.

Na návrat na domovskou stránku klikněte sem.

propíchnout

verbo transitivo (něco nafouknutého)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El clavo pinchó el neumático de la bici.

bodnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me pinchó en el costado del cuerpo y me dijo que hiciera silencio.

krájet

(coloquial) (nožem)

napíchnout

(coloquial) (hovorový výraz: začít odposlouchávat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El FBI pinchó la oficina para atrapar al sospechoso.

FBI napíchla kanceláře, aby chytila podezřelého.

bodnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

propíchnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

svačit

John siempre está picoteando, pero no engorda nada.

posmívat se, vysmívat se

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

spásat

(comer) (přeneseně, hovorový výraz: jíst)

Nunca como de verdad, siempre picoteo durante todo el día.

odposlouchávat

Adrian sospechaba que alguien intervenía sus llamadas.

propíchnout, probodnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La lanza se clavó en el brazo de Henry.

dloubnout do, rýpnout do

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pícalo con el codo y se despertará.

připíchnout

(špendlíkem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

James sujetó el póster en el corcho de noticias con un alfiler.

James připíchnul plakát na vývěsku.

píchnout, bodnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente.

pomocník v kuchyni

(de cocina)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zatracený

(intensificador) (zesilující výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

¡Ese maldito gato sigue haciéndome tropezar!

zatracený

(intensificador) (zesilovací příslovce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

¡No puedo sacármelo de la maldita cabeza!

zkurveně

(intensificador, vulgar) (vulgární výraz, zesilující výraz: hodně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La película es una puta mierda.

(intensificador, vulgar)

¡Me echó a este puto perro enorme!

zatracený, zpropadený

(výraz hněvu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Este maldito bolígrafo no escribe.

To zatracené pero nefunguje.

zatracený

(intensificador) (zesilování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

¡Pon la maldita cosa en el suelo y ayúdame!

zatracený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo!

dole

(ohledně postavení v hierarchii)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Pablo tuvo su primer trabajo en un puesto base, ahora dirige la empresa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Harry začal dole a postupně se vypracovával nahoru.

mizerný

(vulgar)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Él tenía un trabajo de mierda con el que no ganaba nada. Ella tocaba en una banda indie de mierda.

Měl mizernou práci, kde nic neplatili. Hraje s mizernou indie kapelou.

kliknout

(myší)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Haz clic en este enlace para ver una lista de las preguntas frecuentes.

Klikněte na tento odkaz a dostanete se na často kladené dotazy.

kliknout na

(v počítači)

Haz click en el ícono del programa para abrirlo.

vytýkat

(figurado)

El jefe pinchaba a Jeff constantemente acerca de su trabajo.

Jeffův šéf mu práci neustále vytýkal.

přehnout, ohnout

(cocina) (taštičky při vaření)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pellizca los bordes de la pasta para unirlos.

ničit

(psychicky)

Está muy entusiasmado, ni se te ocurra decir nada para desanimarlo.

napíchnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

štěnice

(přeneseně: odposlech)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

bodnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¡Ay! ¡Me acabas de pinchar con tu lápiz!

šťouchnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me golpeó con su bastón y me dijo que me alejara de su jardín.

popichovat

Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa.

odposlouchávat

La policía empezó a colocarle micrófonos ocultos hace ocho meses.

Policie ho začala odposlouchávat před osmi měsíci.

dorážet, otravovat

(CR)

Siguió puyándolo para que obedeciera las reglas.

mixovat

(DJ)

¿Quién pincha los discos esta noche en el Astoria?

nabodnout, propíchnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El contador pinchó la factura con un alfiler.

škrábat

La etiqueta de la camisa me pincha, voy a tener que cortarla.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu pinche v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.