Co znamená partout v Francouzština?
Jaký je význam slova partout v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat partout v Francouzština.
Slovo partout v Francouzština znamená všude, oba, všude, všude, všude, všude, kolem, na každé straně, celosvětově, kamkoli, namontovat, připevnit, upevnění, podložka, vlezlý, všetečný, , kamkoli, kamkoliv, pojem, skrz na skrz, dělat binec, šmírovat, pobíhat, pobíhat, , šablona, pobíhat, stalkovat, pružný, kdekoli, kdekoliv, s cákáním proběhnout, lítat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova partout
všudeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Les moustiques étaient partout. Il n'y avait pas moyen de leur échapper. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kdekoli se objevil, pronásledoval ho houf novinářů. |
oba(Sports : résultats) (sport: počítání skóre) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Le score est de trente partout pour l'instant. |
všudeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Les prix ont augmenté partout. |
všudeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'ai cherché mes clés partout, mais je ne les ai pas trouvées. |
všudeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le pétrole sur le site de l'accident du camion-citerne se répand maintenant partout. |
všudeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous avons cherché partout pour retrouver cette chaussure manquante. Les gens viennent de partout pour voir ce garçon surdoué jouer du piano. |
kolemadverbe (po okolí) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Regarde partout et note tout ce que tu peux voir. Dívej se kolem a zapiš si vše, co uvidíš. |
na každé straněadverbe (score) (sportovní výsledek: remíza) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le score était de six partout à la fin. |
celosvětově
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
kamkoli(avec une négation) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous n'avons trouvé mes clés nulle part. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Patřím k těm šťastlivcům, kteří mohou pracovat takřka kdekoli, protože potřebují jen internetovou přípojku. |
namontovat, připevnit(une pièce, une exposition) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
upevnění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
podložkanom masculin invariable (bordure de photo) (na obrázek) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La photo étant trop petite pour le cadre, Tom l'a placée dans un passe-partout. |
vlezlý, všetečný(zvědavý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
locution adjectivale (image) |
kamkoli, kamkolivconjonction (směr) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je te suivrai où que tu ailles (or: partout où tu iras). |
pojemlocution adjectivale (všeobecně známý) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Toutes ses actrices célèbres sont très connues de tous. Le footballeur David Beckham est maintenant très connu de tous. |
skrz na skrz(temps) |
dělat binec(familier) (neformální) Tu peux inviter tes copains ce soir si tu promets de ne pas mettre le bazar. |
šmírovatverbe intransitif Je furetais dans sa chambre quand j'ai trouvé cette photo. |
pobíhat
Nous voulions un jardin où les enfants pourraient courir dans tous les sens et jouer. |
pobíhatlocution verbale Les enfants couraient partout (or: couraient dans tous les sens), tout excités. |
locution adjectivale (image) Trudy accrocha des tirages montés sur des passe-partout aux murs. |
šablona(předpřipravený text) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
pobíhatlocution verbale (familier) (ve spěchu něco dělat) |
stalkovatverbe transitif Kirsty est allée voir la police parce que son ex petit copain la suivait partout. |
pružnýlocution adjectivale (balle, ballon) (o předmětu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La balle était trop gonflée et rebondissait partout. |
kdekoli, kdekolivconjonction (místo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Où que nous allions en vacances, il pleut toujours. |
s cákáním proběhnout
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
lítat(familier) (přen.: spěšně vyřizovat) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu partout v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova partout
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.