Co znamená paio v Italština?

Jaký je význam slova paio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat paio v Italština.

Slovo paio v Italština znamená pár, , dvojice, dva, duo, diáda, dva, názor, přesvědčení, odborné zhodnocení, vypadat, zdát se, zlíbit se, znít, názor, názor, zdát se, že, názor, úsudek, hledisko, prohlášení, vypadat, vypadat, zdát se, druhý do páru, být velmi odlišný od, pár, přiučit se, úplně jiný, dva, dvě, několik, několik. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova paio

pár

sostantivo maschile (gruppo di due) (dvě věci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Non si può comprare una sola scarpa, bisogna comprarne un paio.

Není možné koupit si jen jednu botu, musí se koupit celý pár.

sostantivo maschile

Le due lame insieme formavano un paio di forbici.

dvojice

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le calze costano 5 dollari al paio.

dva

sostantivo maschile (a due) (v sadě)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Questi pacchi di camicie sono venduti al paio.

Tato trička se prodávají po dvou.

duo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La coppia seduta sulla panchina chiacchierava.

diáda

(biologia)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci sono poche caratteristiche universali nella diade marito-moglie.

dva

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Originariamente, quattro di noi avevano pianificato di giocare a golf, ma sembra che giocheremo in coppia visto che due di noi hanno un altro impegno.

názor

(výsledek přemýšlení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro.

Podle mého mínění bychom mu tu práci dát měli.

přesvědčení

(názory)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

odborné zhodnocení

sostantivo maschile (valutazione professionale)

Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere.

vypadat

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

Vypadá unaveně, ale nejsem si jist.

zdát se

Sembra che siano andati in vacanza.

Zdá se, že je pravda, že jsou na dovolené.

zlíbit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

Než přijdu domů, můžeš si dělat, co se ti zlíbí, ale až dorazím, budeme uklízet.

znít

(sembrare) (nějakým způsobem)

Le sue parole suonavano sincere.

Jeho slova zněla pravdivě.

názor

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nessuno ascolta mai i miei pareri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Podle mého názoru je to výtečný pracant.

názor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio?

zdát se, že

verbo intransitivo

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

názor

(opinione)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo?

Jaký je tvůj názor na vládní zahraniční politiku?

úsudek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit?

hledisko

(figurato)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili.

prohlášení

(formální)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vypadat

(jevit se)

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil.

vypadat, zdát se

verbo intransitivo

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

Audrey vypadá spokojeně.

druhý do páru

sostantivo maschile (parte di un paio)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

být velmi odlišný od

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti.

pár

sostantivo maschile (dva, dvě)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le arance del mercato avevano un bell'aspetto e allora ne ho comprate un paio.

Pomeranče na trhu vypadaly skvěle, tak jsem jich pár koupil.

přiučit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Resta qui e guarda, potresti imparare un paio di cose.

úplně jiný

verbo intransitivo

Le due proposte sono agli antipodi. Bisognerà lavorare a un compromesso.

dva, dvě

sostantivo maschile

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Vado a comprare un paio di mele.

Koupím dvě jablka.

několik

sostantivo maschile

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Morivo dalla fame e allora mi sono preparato un paio di sandwich.

několik

sostantivo maschile (due o tre)

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Un paio di giorni fa, ho visto tuo fratello al supermercato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu paio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.