Co znamená oui v Francouzština?

Jaký je význam slova oui v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat oui v Francouzština.

Slovo oui v Francouzština znamená ano, ano?, souhlas, ano, Jasně!, Samozřejmě!, pro, zastánce, pro, opravdu, vskutku, ano, ano, poslouchat, souhlasit, souhlasit, doslech, jedna paní povídala, doslech, než bys řekl švec, Obávám se, že ano., Jistě!, Už to mám!, myslím, že ano, praštit do toho, potvrdit, není možná, Jistě!, Zajisté!, odpovědět kladně, kývnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova oui

ano

adverbe

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

- Veux-tu m'épouser ? - Oui !

Ano, opravdu s tebou chci jít.

ano?

interjection (telefon, zvonek apod.)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Oui, qui est là ?

souhlas

nom masculin invariable

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il a répondu un "oui" ferme à la question.

ano

interjection

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Jasně!, Samozřejmě!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

pro

nom masculin invariable (hlasování)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zastánce

nom masculin (v hlasování)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pro

(při hlasování)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

La motion a recueilli 51 oui et 23 non.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kdo souhlasí, ať řekne pro.

opravdu, vskutku

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

ano

(sens affirmatif)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Est-ce qu'il l'aime bien ? Oui, je pense.

Má ji rád? Myslím, že ano.

ano

(familier)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

« Tu vas au concert ce soir ? » « Ouais ! »

poslouchat

Tu veux bien écouter ce que j'ai à te dire ?

souhlasit

locution verbale

Je n'écoutais qu'à moitié ma mère au téléphone : j'essayais de dire oui et non aux bons moments.

souhlasit

locution verbale (s někým)

doslech

(klepy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je pensais que Gina sortait avec Owen, mais c'était juste un ouï-dire (or: une rumeur).

jedna paní povídala

(Droit, Can)

doslech

(Droit, Can) (právo: svědek ví něco jen z doslechu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

než bys řekl švec

(pleurer, se plaindre,...) (hovorový výraz)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Cette fille est tellement sensible qu'elle se met à pleurer pour un oui ou pour un non.

Obávám se, že ano.

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Jistě!, Už to mám!

interjection (vzpomenout si)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ah oui ! Maintenant, je vois enfin de qui tu veux parler.

myslím, že ano

(courant)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

« Vient-il avec nous ? » « Je pense que oui, mais laissez-moi l'appeler pour confirmer. »

praštit do toho

(hovor.: vzít se)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ils prévoient de se marier cet été.

potvrdit

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le prévenu a répondu "oui" aux questions du juge lui demandant son identité.

není možná

(familier, ironique)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu vas m'aider à faire le ménage ? C'est ça...

Ty že bys mi pomohl doma uklidit? Není možná!

Jistě!, Zajisté!

interjection (potvrzení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Ah oui ! Ce sera parfait ! Tu aimes le chocolat ? Oh oui, bien sûr !

odpovědět kladně

locution verbale

Le patient a répondu "oui" quand on lui a demandait s'il était d'accord pour l'intervention.

kývnout

(souhlas)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kyle souhlasně kývnul.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu oui v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova oui

Co znamená Ouest v Francouzština?

Co znamená absolument v Francouzština?

Co znamená accepter v Francouzština?

Co znamená bien sûr v Francouzština?

Co znamená d'accord v Francouzština?

Co znamená mouais v Francouzština?

Co znamená offrir v Francouzština?

Co znamená on v Francouzština?

Co znamená or v Francouzština?

Co znamená orage v Francouzština?

Co znamená ordinateur v Francouzština?