Co znamená maledizione v Italština?

Jaký je význam slova maledizione v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maledizione v Italština.

Slovo maledizione v Italština znamená prokletí, čáry, peklo, smůla, Sakra!, Zatraceně!, Sakra!, Krucinál!, začarovat, zaklít, sakra, kruci, sakra, hergot, kruci, sakra, sakra, sakra, sakra, zatraceně, , Doprdele!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova maledizione

prokletí

(čarodějnice)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Alla fine, si scoprì che l'orco era sotto una maledizione.

Na konci se ukázalo, že na zlobra bylo použito prokletí.

čáry

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

La maledizione dello stregone provocò una serie di eventi sfortunati nella città.

peklo

(figurato: difficile) (přeneseně: něco obtížného)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tahle práce je peklo, ale je zajímavá.

smůla

(přinést smůlu zařeknutím)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La strega ha gettato il malocchio su Seth provocandogli un sacco di guai.

Sakra!

(informale)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Maledizione! Ti dai una mossa?

Zatraceně!, Sakra!, Krucinál!

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

začarovat, zaklít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La strega minacciò di maledire il cavaliere se questi non si fosse piegato a lei.

sakra, kruci

interiezione (colloquiale) (podráždění)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

E piantala di interrompermi, cacchio!

sakra, hergot, kruci

interiezione (colloquiale)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Maledizione! Ho di nuovo sbattuto il ginocchio contro il tavolo.

sakra

(colloquiale)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Cavolo!, ho dimenticato il portafogli.

Sakra! Zapomněl jsem si peněženku.

sakra

interiezione (colloquiale)

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire!

sakra

(hovorový výraz)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Diavolo! Cosa vuoi che faccia?

Sakra! Co po mně vlastně chceš?

sakra, zatraceně

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!"

Mary se kopla do palce. „Sakra!“ zakřičela.

Oh, cavolo! Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo della cucina.

Doprdele!

interiezione (vulgární výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Maledizione! Ho perso l'autobus.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu maledizione v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova maledizione

Co znamená malcontento v Italština?