Co znamená lamento v Italština?
Jaký je význam slova lamento v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lamento v Italština.
Slovo lamento v Italština znamená stěžovat si na, stěžovat si na, protestovat proti, bědování, hořekování, nářek, stížnost, stížnost, nářek, mručení, skuhrání, naříkání, sténání, úpění, sténání, úpění, kňučení, skučení, nářek, sténání, úpění. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lamento
stěžovat si naverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina: sintomi) (nemoc, bolest apod.) La paziente lamenta dolore alla schiena in zona lombare. Pacient si stěžoval na bolest zad. |
stěžovat si naverbo transitivo o transitivo pronominale Invece di lamentarti su ciò che c'è di sbagliato nella tua vita dovresti essere grato per quello che hai avuto. |
protestovat proti(fare rimostranze) |
bědování, hořekování(stěžování) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
nářeksostantivo maschile (suono di dolore) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dai parenti davanti al corpo veniva un lamento addolorato. |
stížnostsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sono stufo dei lamenti piagnucolosi delle persone che non conoscono nemmeno la propria storia. |
stížnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Talvolta una sana lamentela serve a farci sentire meglio riguardo ai problemi. |
nářeksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sentivamo i lamenti delle donne dentro la struttura. |
mručení(nespokojené) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un lamento di protesta percorse la stanza quando il sindaco annunciò la notizia. |
skuhrání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
naříkánísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
sténání, úpěnísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il bimbo emise un lamento vedendo la madre fermarsi all'ennesimo negozio. |
sténání, úpěnísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il giocatore di football si è cappottato e ha emesso un gemito. |
kňučení, skučenísostantivo maschile (zvuk) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La radio non era regolata bene e il gemito stava facendo venire a Linda il mal di testa. |
nářeksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Con dei gemiti il cane fece capire a Steve che voleva mangiare. |
sténání, úpěnísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dopo l'esplosione della bomba arrivavano gemiti e lamenti da ogni parte. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu lamento v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova lamento
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.