Co znamená introdurre v Italština?

Jaký je význam slova introdurre v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat introdurre v Italština.

Slovo introdurre v Italština znamená uvést, vložit, zavést, přidat, realizovat, uvádět do, zahájit, vložit, vsunout, nastolit, nadhodit, zaškolit, uvést, uvést, ustavit, vypustit, zastrčit, zasunout, zavést, uvést, zahájit, protlačit, navléci, navléct, uvalit, vložit, přivézt, předcházet, propašovat, pronést, vrazit, zarazit, zabodnout, zapíchnout, uvést, propašovat, uvést, přivést někoho k, prosadit, dostat do, propašovat, protáhnout, zmínit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova introdurre

uvést

verbo transitivo o transitivo pronominale (např. téma)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha introdotto l'argomento con qualche accenno storico.

Téma uvedl (or: představil) i s trochou historického pozadí.

vložit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Seth ha inserito il DVD nel lettore.

zavést

verbo transitivo o transitivo pronominale (per legge) (zákon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Qui nel 2006 hanno sancito il divieto di fumo nei bar.

Zákaz kouření v hospodách tady zavedli v roce 2006.

přidat

(inserire) (nově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

Přidal do svého projevu i trochu humoru.

realizovat

uvádět do

I titoli di testa introducono il film.

zahájit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La prossima settimana introdurremo un nuovo macchinario nella fabbrica.

vložit, vsunout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nastolit, nadhodit

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento, soggetto) (téma)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non sono sicuro di come toccare con il mio datore di lavoro l'argomento del pagamento non pervenuto.

zaškolit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry ci ha messo un'ora a introdurre Dan al suo nuovo posto di lavoro.

uvést

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tom ha introdotto il suo tema citando Voltaire.

uvést, ustavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypustit

(zvýšit počty zvířat vypuštěním nových)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero.

zastrčit, zasunout

verbo transitivo o transitivo pronominale (vložit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Adrian si infilò il giornale sotto il braccio.

zavést, uvést, zahájit

verbo transitivo o transitivo pronominale (princip apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le autorità hanno istituito un coprifuoco a partire da domenica.

protlačit

verbo transitivo o transitivo pronominale (immettere) (něco někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

navléci, navléct

verbo transitivo o transitivo pronominale (su ago) (jehlu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi servono gli occhiali per infilare quest'ago.

Potřebuji brýle, abych mohl navléct tu jehlu.

uvalit

(nařízení, vazbu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

vložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (minci do automatu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La preghiamo di inserire l'importo esatto nel distributore.

přivézt

(něco nového)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se zbožím z Jamajky do Španělska přivezli i nebezpečný hmyz.

předcházet

(v textu)

Ha fatto precedere il suo discorso da un ringraziamento agli organizzatori.

propašovat, pronést

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha messo il file in una torta di compleanno per introdurlo di nascosto nella cella del prigioniero.

vrazit, zarazit, zabodnout, zapíchnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il cuoco ha conficcato il coltello nel mango.

Kuchař zabodl nůž do manga.

uvést

(figurato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tutti i giocatori di baseball sperano di essere iniziati nell'Albo d'Onore.

propašovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (tajně přinést)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Janice era in ospedale e i dottori l'avevano messa a dieta stretta, così chiese al marito di portarle di nascosto un po' di cioccolata. Nonostante le misure di sicurezza delle carceri la gente riesce comunque a introdurre droga illegalmente.

uvést

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il professore ha introdotto il suo discorso con una dichiarazione di non responsabilità.

přivést někoho k

(suscitare) (sport, aktivita)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

L'ha introdotta alle gioie dello yoga.

prosadit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jack riesce sempre a introdurre a forza le sue opinioni sulla religione.

Jack umí vždy prosadit svoje náboženské názory.

dostat do

(immettere)

Robert introdusse sua moglie nei ranghi più elevati.

Robert dostal svou ženu do nejvyšších kruhů.

propašovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (tajně přinést)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il visitatore introdusse di nascosto una lama a seghetto in prigione in modo che il prigioniero potesse scappare.

protáhnout

(fotografia) (film do foťáku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha caricato il rullino nella macchina fotografica.

Založila do foťáku film.

zmínit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fred era molto borioso e doveva tirare in ballo i suoi problemi in ogni conversazione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu introdurre v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova introdurre