Co znamená inasprire v Italština?
Jaký je význam slova inasprire v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat inasprire v Italština.
Slovo inasprire v Italština znamená způsobit zahořknutí, zpřísnit, eskalovat, stupňovat se, udělat zahořklým, zhoršit, přitvrdit, netolerovat, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova inasprire
způsobit zahořknutí
Il silenzio costante del marito aveva incattivito Matilda. Matilda zahořkla, protože její manžel pořád jenom mlčel. |
zpřísnitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Inaspriremo le regole. D'ora in poi vietato battere la fiacca! |
eskalovat, stupňovat severbo transitivo o transitivo pronominale (napětí, konflikt) Fu criticato quando si disse favorevole a intensificare la guerra. |
udělat zahořklýmverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (někoho) Anni spesi in lavori pagati poco e non appaganti avevano inasprito Gillian. |
zhoršit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tempo sta esacerbando gli sforzi per salvare gli animali. |
přitvrditverbo transitivo o transitivo pronominale (přen.: zpřísnit podmínky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) D'ora in poi inaspriremo le regole qui. Siamo stati anche troppo indulgenti. |
netolerovat
Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'atteggiamento cinico dell'autore ne inasprì il lavoro. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu inasprire v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova inasprire
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.