Co znamená imaginer v Francouzština?
Jaký je význam slova imaginer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat imaginer v Francouzština.
Slovo imaginer v Francouzština znamená představit si, představit si, představovat si, představit si, představit si, vymyslet, chápat to tak, vymyslet, zorganizovat, vysnít si, přijít s, vymyslet, předvídat, vymyslet, vytvořit, vidět, předpokládat, domnívat se, myslet si, domnívat se, předpokládat, znázornit si, představit si, něco hrozného, mylně se domnívat, počítat s, bát se pomyslet, považovat, pokládat, snít, představ si, považovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova imaginer
představit siverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Harry essayait d'imaginer un monde où il n'y avait pas de souffrance. |
představit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avions imaginé un parc où il n'y avait qu'un trou rempli de boue. |
představovat siverbe transitif |
představit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Essaye d'imaginer Leslie en smoking. Představ si Leslieho ve smokingu. |
představit siverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dans ses rêves, Kyle imaginait à quoi devait ressembler la vie d'un footballeur millionnaire. |
vymyslet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
chápat to tak
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) J'imagine que le ministre va démissionner après l'incident embarrassant. Chápu to tak, že ministr po té trapné události podá demisi. |
vymyslet, zorganizovat(un rendez-vous) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Docteur, pourrions-nous arranger un rendez-vous en fin de semaine ? |
vysnít si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Comment as-tu pu inventer une histoire aussi invraisemblable ? |
přijít sverbe transitif (přeneseně: vymyslet) Il faudra que je trouve un plan. |
vymyslet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vězeň vymysel plán útěku. |
předvídatverbe transitif Les rebelles envisagent une ère de paix et de prospérité après la révolution. |
vymyslet, vytvořitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu devrais être écrivain : tu imagines des histoires si intéressantes ! |
vidětverbe transitif (visualiser) Je vois (or: J'imagine) sa tête ! Úplně vidím jeho výraz! |
předpokládat, domnívat se
Je suppose que tu veux aller à la soirée d’Ursule. |
myslet si, domnívat se
Kyle imaginait que son nouvel emploi ne serait pas très difficile et qu'il pourrait faire tout ce qu'il voulait. |
předpokládat
Supposons que Janet se fasse virer à cause de ton erreur, qu'est-ce que tu feras alors ? |
znázornit si, představit si(v mysli) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Une maquette vous aidera à visualiser le plan de votre jardin. |
něco hrozného(familier) |
mylně se domnívat
L'entreprise s'imagine qu'elle peut prendre des raccourcis pour obtenir les résultats qu'elle veut. |
počítat s(něčím) Quand j'ai épousé ma femme, je n'aurais jamais imaginé que ma belle-mère viendrait aussi vivre avec nous. |
bát se pomysletlocution verbale Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime. |
považovat, pokládat
J'imagine que vous êtes le nouveau shérif. Il est midi alors Glenn doit être au pub, j'imagine. Mám za to, že vy jste ten nový šerif. |
snítlocution verbale (přeneseně: představit si) Ils n'imaginaient pas aller à Paris sans passer voir Michel ! Nedokázali si představit výlet do Paříže, aniž by se zastavili za Michel. |
představ siverbe pronominal Imagine-toi sur une magnifique plage de sable ! |
považovat
Je pense (or: Je suppose) que je devrais bientôt me faire couper les cheveux. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu imaginer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova imaginer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.