Co znamená gabbia v Italština?

Jaký je význam slova gabbia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gabbia v Italština.

Slovo gabbia v Italština znamená klec, kotec, loch, loch, ohrada, vyzrňovací stroj, vězení, basa, zavřít do klece, zavřít, v kleci, hrudní koš, blázinec, startovací box, hornická nádoba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gabbia

klec

sostantivo femminile (pro zvíře)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ormai quasi nessuno zoo tiene più gli animali in gabbia.

Většina zoo již nechová zvířata v klecích.

kotec

sostantivo femminile (uccelli, piccoli animali, ecc.) (pro zvíře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dwight ha una gabbia per le colombe in cortile.

loch

(colloquiale: prigione) (slang: vězení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

George è di nuovo in galera. Il ladro verrà sicuramente messo in galera dopo il processo.

loch

(figurato, colloquiale: prigione) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dan è stato sbattuto in gabbia per aver preso parte a una rissa.

ohrada

(zvířata)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Teniamo i polli nelle stie accanto alla stalla.

Kuřata máme v ohradách u stodoly.

vyzrňovací stroj

(per animali) (na bavlnu)

vězení

(instituce)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

È stato mandato in prigione tre anni per il crimine.

Za ten zločin byl poslán na tři roky do vězení.

basa

(přen., hovor.: vězení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Byron è stato in carcere (or: prigione) per alcuni anni per possesso di droga.

Byron byl několik let v base za držení drog.

zavřít do klece

(zvíře)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione.

Majitelé by neměli trestat svá domácí zvířata zavíráním do klece.

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (do vězení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni.

Hank byl zavřený 15 let.

v kleci

(držet v kleci)

Chovatelé drží papoušky většinou v kleci, i když jim občas dovolí poletovat po bytě.

hrudní koš

sostantivo femminile (anatomia)

Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato

blázinec

(figurato) (přeneseně: místo, kde je zmatek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mai e poi mai andrò in quel manicomio della scuola superiore americana.

startovací box

sostantivo femminile (ippica) (dostih)

Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara.

hornická nádoba

(pro sfárání do dolu)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu gabbia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.