Co znamená frugare v Italština?

Jaký je význam slova frugare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat frugare v Italština.

Slovo frugare v Italština znamená hledat, pátrat, šmátrat, štráchat, šmátrat po, prohrabání, přehrabovat se, prohrabávat se, strkat nos do, prohledávat, hrabat se, vrtat se, prohledávat, slídit, čmuchat, hledat jídlo, shánět jídlo, prozkoumat, prohledat, prohrabat, prohrabat se, prohledat, přehrabovat se v, prohrabovat se v, pátrat po, pátrat po. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova frugare

hledat, pátrat

Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto.

Přehrabovala se v kabelce a hledala rtěnku.

šmátrat, štráchat

verbo intransitivo (hledat něco)

Jane frugò nel garage alla ricerca dell'attrezzo adatto.

šmátrat po

verbo intransitivo

Ho rovistato nella mia borsa alla ricerca delle chiavi della mia macchina.

prohrabání

verbo transitivo o transitivo pronominale

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Fruga tra quelle riviste per vedere se c'è qualche bell'articolo.

přehrabovat se, prohrabávat se

verbo intransitivo

Frugò tra tutte le cianfrusaglie nella sua borsa per trovare una penna.

strkat nos do

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Se ne sta sempre a curiosare tra gli affari privati del vicinato.

prohledávat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha frugato nel cassetto alla ricerca di un apriscatole.

hrabat se, vrtat se

verbo intransitivo (v něčem)

prohledávat

slídit, čmuchat

(hledat)

hledat jídlo, shánět jídlo

verbo intransitivo (nei rifiuti)

Le volpi che vivono nelle città rovistano nei sacchi dell'Immondizia alla ricerca di cibo.

prozkoumat, prohledat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter ha rovistato in camera di suo figlio in cerca di sigarette.

prohrabat

verbo intransitivo (rychle prohledat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Frugava nella sua borsa alla ricerca delle chiavi.

prohrabat se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho rovistato tra le mie carte ma non riesco a trovare il documento che voleva il mio capo.

prohledat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La polizia ha rovistato nella foresta alla ricerca del sospettato, ma non l'ha trovato.

přehrabovat se v, prohrabovat se v

verbo intransitivo

Il senzatetto rovistava nei cassonetti in cerca di qualcosa da mangiare.

pátrat po

Gli investigatori hanno rovistato tra gli oggetti recuperati alla ricerca di prove.

pátrat po

verbo intransitivo

La polizia ha cercato indizi sugli spostamenti della donna, ma non ha trovato nulla.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu frugare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.