Co znamená disinvolto v Italština?

Jaký je význam slova disinvolto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat disinvolto v Italština.

Slovo disinvolto v Italština znamená uvolněný, řečený bez přemýšlení, uvolněný, pohodový, klidně, bezskrupulózní, nemorální, lhostejný, přirozený, spontánní, nenucený, žoviální, zvládnutý, stydlivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova disinvolto

uvolněný

(atmosféra)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Tutti alla riunione stavano andando d'accordo e l'atmosfera era disinvolta.

řečený bez přemýšlení

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

uvolněný, pohodový

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
I modi disinvolti di Robert mi facevano infuriare: perché non mi prendeva sul serio?

klidně

(s klidem)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Sembrava disinvolta nonostante fosse estremamente nervosa.

bezskrupulózní, nemorální

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

lhostejný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
È stata una conversazione superficiale. Non abbiamo discusso niente di importante.

přirozený, spontánní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nenucený, žoviální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Eric affronta la vita con un atteggiamento spigliato, fregandosene dei soldi o del successo.

zvládnutý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Dopo mesi di guida Wendy aveva il pieno controllo del mezzo durante l'esame di guida.

stydlivý

(gesto, posunek apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Edward sogghignò con tono di sussiego.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu disinvolto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.