Co znamená detrás v Španělština?
Jaký je význam slova detrás v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat detrás v Španělština.
Slovo detrás v Španělština znamená vzadu, za, dále, později, dozadu, za, za, tandemový, jít za, následovat, rychle po sobě, jeden po druhém, za, šedá eminence, rychle po sobě, odposlouchávat, být děvkař, na Jágra, střídat to, honit se za, zákulisní, za, narazit zezadu do, za, uskočit za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova detrás
vzadu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Reconozco a los chicos de la primera fila que aparecen en la foto, ¿pero quiénes son los dos que están detrás? Poznávám chlapce v přední řadě fotky, ale kdo jsou ti za nimi? |
zaadverbio (ser responsable de algo) (zodpovědnost za událost) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) El gobierno sospecha que los terroristas están detrás de los ataques. |
dále, později
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen detrás. Půjdeme první, ty nás můžeš následovat později. |
dozadu(kam) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Contratamos una camioneta y pusimos las cajas en la parte de atrás. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. V autě nejraději sedím vpravo vzadu. |
za
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) El empleado del banco está parado detrás del mostrador. Bankovní úředník stojí za pultem. |
za(v pořadí, skóre apod.) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Smith va detrás de Waxman y está luchando por alcanzarlo. |
tandemový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hace falta algo de práctica para montar en una bicicleta tándem. |
jít za(někým) |
následovat(po někom) Yo iré primero, y tú me sigues. |
rychle po sobělocución adverbial La cámara puede tomar fotos una tras otra. |
jeden po druhém
No lo podía creerlo: ¡se sentó ahí y se comió diez chiles habaneros, uno tras otro! |
zalocución preposicional (něčím) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Estoy seguro de que hay queso en el refrigerador, ¿buscaste detrás de la leche? |
šedá eminence(mocná osoba v pozadí) |
rychle po sobě
La compañía está preparando dos nuevos productos para lanzarlos uno detrás de otro. |
odposlouchávat(cizí rozhovor) No tuve la intención de escuchar a escondidas, pero estaban hablando justo afuera de mi puerta. |
být děvkař(pejorativní výraz) |
na Jágra(typ sestřihu) |
střídat to(neformální) |
honit se zalocución verbal (figurado) (přeneseně: něčím nereálným) John es bastante feo, pero siempre anda detrás de las chicas guapas. |
zákulisní(prostor za pódiem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Solo los miembros del público que tengan un pase serán admitidos en el área de detrás del escenario. |
za(skrytě) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Detrás de su rígida sonrisa estaba extremadamente enojada. |
narazit zezadu do
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zalocución preposicional (coloquial) (místně) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) ¿Puedes cerrar la puerta detrás de ti, por favor? Můžeš za sebou zavřít dveře? |
uskočit za
Al ver a sus perseguidores, el ladrón se escondió detrás de un muro para no estar a la vista. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu detrás v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova detrás
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.