Co znamená défaite v Francouzština?
Jaký je význam slova défaite v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat défaite v Francouzština.
Slovo défaite v Francouzština znamená rozepnout, vybalit, rozbalit, rozepnout, rozvázat, rozepnout, zrušit, rozvázat, rozplést, rozmotat, přemoci, přemoct, prodloužit, předčit, porazit, rozvázat, porážka, prohra, porážka, prohra, porážka, nečekaná porážka, porážka, pád, vybalit, rozvázat se, vybalování, rozvázat, rozpadnout se, rozepnout, zbavit se, oprostit se od, odhodit, zahodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova défaite
rozepnout(des boutons) (knoflíky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Olivia a défait les boutons de son manteau. |
vybalit, rozbalitverbe transitif (des valises) (balík) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vous voulez que je défasse vos bagages pour vous, monsieur ? |
rozepnout(une veste) (oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ben a déboutonné sa chemise et l'a enlevée. |
rozvázat(uzel) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Essaie de voir si tu parviens à défaire ce nœud. |
rozepnout(un bouton, lacet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zrušit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozvázatverbe transitif (un nœud) (uzel) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le marin a défait le nœud qui était sur la corde. |
rozplést, rozmotat(un tricot) (provaz, vlákno) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Marilyn a décidé qu'elle n'aimait pas le gilet alors elle l'a défait (or: détricoté) et a recommencé. |
přemoci, přemoct(Militaire : un ennemi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous pouvons vaincre les forces armées qui se dressent contre nous ! Přemůžeme síly, které jdou proti nám! |
prodloužit(oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předčit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Après s'être entraîné tous les jours, Marc a battu sa sœur au tennis. |
porazit(Militaire) (vojensky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) César a vaincu les Gaulois après sept ans de guerre. |
rozvázatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
porážka, prohranom féminin (Jeu, Sports) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La défaite a semé la tristesse parmi les supporters. Porážka (or: prohra) fanoušky zarmoutila. |
porážka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les joueurs jubilaient après la défaite de l'équipe adverse. |
prohra, porážkanom féminin (neúspěch ve hře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les supporters étaient très contrariés par la défaite de leur équipe. Porážka (OR: prohra) fanoušky rozčílila. |
nečekaná porážkanom féminin La défaite de l'équipe du haut du tableau choqua la communauté du basket-ball. Nečekaná porážka týmu z čela tabulky ohromila basketbalový svět. |
porážkanom féminin (militaire) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La défaite de Waterloo a constitué un tournant dans cette guerre. |
pád(přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a écrit un livre sur la chute de la France en 1940. |
vybalitlocution verbale (kufr) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'ai pas eu le temps de défaire mes bagages avant que la conférence ne commence. |
rozvázat severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quand j'ai baissé les yeux, j'ai vu que mes lacets s'étaient défaits. |
vybalování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
rozvázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozpadnout severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le délicat collier s'est défait dans les mains de Gisela. |
rozepnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zbavit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'arrive pas à me débarrasser de ce rhume. Nemůžu se zbavit rýmy. |
oprostit se od
|
odhodit, zahodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour passer de bonnes vacances, le secret est de se débarrasser de ses problèmes et ses soucis. Klíčem ke spokojené dovolené je odhodit (or: zahodit) všechny starosti a obavy. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu défaite v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova défaite
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.