Co znamená de verdad v Španělština?
Jaký je význam slova de verdad v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat de verdad v Španělština.
Slovo de verdad v Španělština znamená opravdu, opravdu, doopravdy, Fakt?, Skutečně?, Vážně?, pořádný, vskutku, upřímně, fakt, pravý, autentický, opravdový, skutečný, pravý, opravdu, skutečně, doopravdy, opravdu, velice, velmi, -, bez legrace, beze srandy, Fakt?, Skutečně?, Vážně?, velmi, opravdu, tak, Fakt?, Opravdu?. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova de verdad
opravdulocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Díganme de verdad quién de ustedes lo hizo. Řekněte mi popravdě, kdo z vás to udělal. |
opravdu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
doopravdy
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Después de años en la escuela de medicina, no puedo esperar a tratar pacientes de verdad. Po všech těch letech studování medicíny se nemůžu dočkat, až začnu pacienty léčit doopravdy. |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(překvapení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¿Estás embarazada? ¿De verdad? Jsi těhotná? Vážně? |
pořádný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¡Las papas fritas y las golosinas no son una cena de verdad! Chipsy a sladkosti nejsou pořádná večeře! |
vskutkulocución preposicional (zastaralý výraz) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Sí, es inteligente de verdad. |
upřímně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Te amo de verdad. |
fakt(hovorový výraz) (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) De verdad, nos da tiempo de ver una película después. |
pravý, autentický(papel moneda) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Estos son billetes auténticos. Toto jsou pravé (OR: autentické) bankovky. |
opravdový, skutečný, pravý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
opravdu, skutečně, doopravdy
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) El regalo realmente la sorprenderá. Ten dárek ji opravdu (OR: skutečně, OR: doopravdy) překvapí. |
opravdu, velice, velmi
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ella es muy bonita. Je opravdu (OR: velice, OR: velmi) krásná. |
-(enfático) (pomocné sloveso pro přidání intenzity) ¡Yo sí te amo, honestamente! ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Určitě přijď na večeři! Opravdu tě miluji, přísahám! |
bez legrace, beze srandy(informal) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) En serio, John: está muy enojada contigo. |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(rozhořčení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡En verdad! Qué grosero. Fakt? Jak primitivní! |
velmi, opravdu(coloquial) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) ¿Viste luces parpadear en el cielo? ¡Es raro a más no poder! |
tak
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Ese coche es más bonito que el tuyo. ¡De verdad! . |
Fakt?, Opravdu?
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¿Viste las luces que parpadeaban en el cielo? ¿En serio? |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu de verdad v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova de verdad
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.