Co znamená colmo v Italština?

Jaký je význam slova colmo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat colmo v Italština.

Slovo colmo v Italština znamená zahrnout, zaplatit, uspokojit, , kritický bod, hřeben, naplněný, zaplněný, plný, zabalený, vrchovatý, naplněný po okraj, rozhodující okamžik, narvaný, přeplnit, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova colmo

zahrnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

zaplatit

(pagare in caso di perdita di soldi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa?

uspokojit

(poptávku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti.

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.)

Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività.

kritický bod

(rozčílení)

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

hřeben

sostantivo maschile (střechy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il riparatore di tetti era seduto a cavalcioni sul colmo a guardare la città.

naplněný, zaplněný

aggettivo (di scaffale) (regály)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni.

plný

(naplněný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra?

Ta krabice je už plná. Mohl bys mi dát další?

zabalený

(informale) (zavazadlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire.

vrchovatý

aggettivo (cucchiaio)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso.

naplněný po okraj

aggettivo (bicchiere)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao.

rozhodující okamžik

sostantivo maschile

narvaný

aggettivo (neformální: přeplněný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro.

přeplnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

(figurato: entusiasta, curioso)

Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu colmo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.