Co znamená coccolarsi v Italština?
Jaký je význam slova coccolarsi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coccolarsi v Italština.
Slovo coccolarsi v Italština znamená obklopit, hýčkat jako miminko, starat se, hýčkat, rozmazlovat, rozmazlovat, hladit, hebký, hladit, laskat, obejmout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coccolarsi
obklopit(figurato: viziare) (a chránit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
hýčkat jako miminkoverbo transitivo o transitivo pronominale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) È andata in una spa, per farsi coccolare e viziare dal personale. |
starat severbo transitivo o transitivo pronominale Proteggono le loro famiglie, assicurandosi che ci sia abbastanza da mangiare e da vestire. |
hýčkat, rozmazlovat
Eugene porta sempre la colazione a letto a sua moglie, le fa regali e la porta fuori: la vizia davvero. |
rozmazlovat
La madre di Max lo viziava e nella vita non gli è mai capitato di ricevere una critica. |
hladitverbo transitivo o transitivo pronominale (zvíře) Sentivo il pelo spesso del cane mentre lo accarezzavo. Když jsem toho psa hladil, cítil jsem jeho hustý kožich. |
hebkýlocuzione aggettivale (hračka na omak) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ho preso a mia nipote un orsacchiotto da coccolare. Koupil jsem vnučce hebkého medvídka. |
hladit, laskat(láskyplně se dotýkat) Danielle accarezzò la guancia del bimbo. |
obejmout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mamma panda sta coccolando il suo cucciolo. Panda objala své mládě. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu coccolarsi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coccolarsi
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.